Textbeispiele

• Die weiße Stadt ist eines der bekanntesten Touristenziele in diesem Land.
  المدينة البيضاء هي واحدة من أكثر المعالم السياحية شهرة في تلك الدولة.
• Ich hoffe, dass ich eines Tages die weiße Stadt in Spanien besuchen kann.
  أتمنى زيارة المدينة البيضاء في إسبانيا يومًا ما.
• Die Architektur in der weißen Stadt ist unglaublich schön und einzigartig.
  العمارة في المدينة البيضاء غاية في الجمال والتفرد.
• Die Bewohner der weißen Stadt sind bekannt für ihre Gastfreundschaft.
  يمتاز سكان المدينة البيضاء بكرم الضيافة.
• Die weiße Stadt ist eine historische Stadt im südlichen Teil des Landes.
  المدينة البيضاء عبارة عن مدينة تاريخية تقع في الجزء الجنوبي من البلاد.
• Keiner zweifelt, dass die Kämpfe an Härte gewinnen werden. Hier im Süden und Osten gelten die amerikanischen und britischen Truppen auch als eine Bedrohung. Abdul Rauf, ein Bewohner der Stadt Kandahar, weiß warum:
  أما في الجنوب والشرق فإن القوات الأميركية والبريطانية نفسها تعتبر مصدر تهديد للناس، وهو أمر يوضحه عبد الرؤوف، أحد سكان مدينة قندهار بالقول:
• - Jeder in der Stadt weiß es? - Sie sollte sterben für ihre Lügen!
  كل رجل وامرأة في المدينة يعرفون القصة - كان يجب أن تقتلهم على نشر الأكاذيب -
• - Ja, das hat sie. - Jeder in der Stadt weiß es?
  كل رجل وامرأة في المدينة يعرفون القصة - كان يجب أن تقتلهم على نشر الأكاذيب -
• Die Stadt weiß, dass Sie Violet Bick Geld gegeben haben. - Was?
  تعرف أنه يقال في جميع أنحاء البلدة (أنك كنت تعطي المال لـ(فيوليت بيك
• Dieses dreckige Schwein weiß, wo die Stadt der Toten liegt?
  هل هذا الوغد الحقير يعرف الطريق الى مدينة الموتى ؟
• Oder nach westen zur weißen Stadt!
  أو نأخذ الطّريق الغربيّ إلى المدينة البيضاء!
• Ich habe die weiße Stadt gesehen...
  لقد رأيت المدينة البيضاء...
• Ich weis nicht, welche Kraft in meinem Blut ist, aber ich schwöre dir, ich werde die weiße Stadt nicht fallen lassen.
  أنا لا أعرف أى قوّة تلك التى تجري في دمائى لكننيّ أقسم لك , لن أسمح للمدينة البيضاء أن تسقط
• Ich sah die Weiße Stadt vor langer Zeit.
  ... لقد رأيت المدينة البيضاء .منذ زمن بعيد ...
• Ich weiß nicht, welche Kraft ich habe, aber ich schwöre dir, weder fällt die Weiße Stadt, noch versagt unser Volk.
  ... لا أعلم ما هي القوة التي في دمي و لكني أقسم بها, أنني لن ... ... أدع المدينة البيضاء تسقط .و لن أدع شعبنا يفشل ...