Textbeispiele

• Ich studiere Islamwissenschaft an der Universität.
  أنا أدرس الدراسات الإسلامية في الجامعة.
• Islamwissenschaft befasst sich mit der wissenschaftlichen Erforschung des Islam.
  تتعامل الدراسات الإسلامية بالبحث العلمي حول الإسلام.
• Es gibt viele Bücher über Islamwissenschaft in der Bibliothek.
  هناك العديد من الكتب حول الدراسات الإسلامية في المكتبة.
• Mein Professor für Islamwissenschaft ist sehr gebildet.
  أستاذي في الدراسات الإسلامية مثقف جدًا.
• Ich schreibe meine Abschlussarbeit in Islamwissenschaft.
  أنا أكتب رسالة التخرج الخاصة بي في الدراسات الإسلامية.
• Nedzad Grabus, Islamwissenschafter aus Sarajevo und Mufti von Slowenien, spricht von einer Reislamisierung. Er sieht diesen Prozess als eine in postkommunistischen Gesellschaften übliche Entwicklung, wie sie auch bei den Katholiken und Orthodoxen zu beobachten sei.
  في هذا المضمار يتحدث نيدزاد غابوس المختص في العلوم الإسلامية بساراييفو ومفتي سلوفينيا عن أسلمة جديدة للمجتمع. ويرى في هذا المسار ظاهرة تطور اجتماعي ما بعد شيوعية شبيهة بتلك التي يلاحظها المرء أيضا لدى الكاثوليكيين والأوثوذوكس.
• Die zweite Illusion liege darin, führt der in Tübingen promovierte libanesische Islamwissenschafter im Vorwort aus, dass es möglich wäre, den Islam von den politisch und sozial einflussreichen Kreisen in der arabischen und islamischen Welt zu trennen.
  أما الوهم الثاني، يقول الباحث اللبناني الحاصل على شهادة الدكتوراه من جامعة توبنغن الألمانية، فيتمثل في الاعتقاد بأنه من الممكن فصل الإسلام عن الدوائر ذات التأثير السياسي والاجتماعي في العالم العربي والإسلامي.
• In seinem Denken kommt beispielhaft zum Ausdruck, was der Moskauer Islamwissenschafter Ignatjenko in einer 2000 veröffentlichten Studie treffend den "endogenen Radikalismus" des Islams genannt hat, ein Radikalismus, der fließend in die Rechtfertigung von Gewalt gegen eine Wirklichkeit übergehen kann, die sich dem von den Muslimen für gottgegeben und übergeschichtlich erachteten Normen nicht fügen will.
  يعبر سيد قطب في فكره تعبيرًا مثاليًا، عن ما أطلق عليه أستاذ الدراسات الإسلامية في موسكو إغناتينكو في دراسة له نشرت عام ٢٠٠٠ اسم »التطرف الإسلامي الناشئ في الداخل«؛ جاءت هذه التسمية في محلها. هذا التطرف الذي يمكن أن يتحول من دون انقطاع إلى تبرير للعنف ضد الواقع؛ هذا الواقع الذي لا يريد التمسك بالمعايير التي يعتبرها المسلمون مقدّرة من الله وفوق التاريخ.

Synonyme

• Islamistik, Islamkunde

Beispiele

• Ihr Fachgebiet Islamwissenschaft mit dem Schwerpunkt Moderner Orient ist hochaktuell., Sie ist seit vier Monaten Direktorin eines Forschungszentrums mit 22 Wissenschaftlern, Sonderprofessorin für Islamwissenschaft an der Freien Universität, Mutter von zwei Kindern, gerade ein und drei Jahre alt., "Die Grundlagen sind wichtig", erklärt Dozent Axel Havemann den rund 350 Erstsemestern der Islamwissenschaft und Arabistik an der Freien Universität Berlin., Während der Orient brodelt, bietet die Islamwissenschaft - zuständig für die Kultur und Geschichte des Vorderen Orient - seit Jahrzehnten nur wenig, was über das traditionelle Programm hinausgeht., Sie hat sich zum vergangenen Wintersemester für Islamwissenschaft in Hamburg eingeschrieben, zwei Tage vor dem 11. September., Die Terroranschläge haben auch bei den Studenten eine neue Welle des Interesses an Islamwissenschaft hervorgerufen., Der wissenschaftliche Nachwuchs habe es in diesem Bereich schwer, an die deutschen Universitäten zu gelangen, räumt Peter Heine, Professor für Islamwissenschaft an der Humboldt-Universität in Berlin, ein., Kein einziger Turban kam in das Institut für Islamwissenschaft der Freien Universität Berlin marschiert., Der 11. September hat der Islamwissenschaft neuen Zulauf gebracht - aber viele Professoren interessiert die Aktualität nicht., Auch nach dem 11. September ergründet die Islamwissenschaft an deutschen Hochschulen oft lieber die Lyrik des 8. Jahrhunderts als die Wurzeln des Terrors.

rightNeighbours

• Islamwissenschaft an der Universität, Islamwissenschaft Orientalistik