-
Die Europäische Eibe ist in diesem Wald sehr verbreitet.
الزقوم الأوروبي مشترك جدا في هذه الغابة.
-
Die Beeren der Europäischen Eibe sind für Menschen toxisch.
ثمار الزقوم الأوروبي سامة للبشر.
-
Es gibt viele Legenden rund um die Europäische Eibe.
هناك العديد من الأساطير حول الزقوم الأوروبي.
-
Die Europäische Eibe kann mehrere Jahrhunderte alt werden.
يمكن أن يصبح الزقوم الأوروبي عدة قرون.
-
Die Europäische Eibe ist ein immergrüner Baum.
الزقوم الأوروبي هو شجرة دائمة الخضرة.
-
Auch die Europäische Investitionsbank ( EIB) stellt 1 Milliarde Dollar für den Bau der Nabucco-Ölpipeline vom Iran nachÖsterreich zur Verfügung.
وعلى نحو مماثل، يقدم بنك الاستثمار الأوروبي ألف مليون دولارلتمويل تمديد خط أنابيب نابوكو للنفط من إيران إلى النمسا.
-
Die Schlüsselelemente einer Wachstumsstrategie wie sieheute von den europäischen Spitzenpolitikern diskutiert wird, sindeigentlich die gleichen wie in den Jahren 1996 und 1997: Arbeitsmarktreformen, Stärkung des Binnenmarktes, Erhöhung der Mittel für die Europäische Investitionsbank ( EIB) zur Weitergabe in Form von Krediten an Klein- und Mittelbetriebe ( KMU) sowieaufgestockte Ressourcen für Investitionen in die Infrastruktur derärmeren Mitgliedsländer.
إن العناصر الرئيسية لأي استراتيجية للنمو يناقشها زعماءأوروبا اليوم هي في واقع الأمر نفس العناصر أثناء الفترة 1996-1997:إصلاحات سوق العمل، وتعزيز السوق الداخلية، وزيادة تمويل بنكالاستثمار الأوروبي بهدف إقراض المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم،وزيادة الموارد المخصصة لمشاريع البنية الأساسية في الدول الأعضاءالأكثر فقرا.
-
Im November 2004 kündigte die Europäische Investitionsbank( EIB) in Zusammenarbeit mit der Privatbank BNP Paribas an, dass mandie erste langfristige Lebenserwartungsanleihe der Welt ausgebenwerde.
ففي نوفمبر من عام 2004، أعلن بنك الاستثمار الأوروبي أنهسيصدر أول سند طويل الأجل يتعامل مع طول العمر، بالتعاون مع بنكباريـباس الخاص.