-
Diese Schule ist für ihren Traditionalismus bekannt.
هذه المدرسة معروفة بالتقاليد التقليدية.
-
Die Schüler sind stolz auf den Traditionalismus ihrer Schule.
الطلاب فخورون بالتقليدية في مدرستهم.
-
Der Traditionalismus spielt eine große Rolle in der Erziehungsphilosophie dieser Schule.
التقليدية لها دور كبير في فلسفة التربية في هذه المدرسة.
-
Die Schule behält ihren Traditionalismus bei, trotz moderner pädagogischer Methoden.
تحتفظ المدرسة بالتقليديات رغم الأساليب التعليمية الحديثة.
-
Der Traditionalismus dieser Schule zieht viele Eltern an.
التقاليد التقليدية في هذه المدرسة تجذب العديد من الآباء.
-
Der Widerspruch zwischen einer reformunfähigen Herrschaftsstruktur und der wirtschaftlichen Modernisierung,zwischen einem kulturell-religiösen Traditionalismus und einergesellschaftlichen und normativen Modernisierung wird daherzunehmen, und neue zusätzliche Friktionen entstehen lassen, wenn esauf diese Basisumwälzung keine positiven Antworten gibt.
والحقيقة أن التناقض المتأصل بين البنية الحاكمة العاجزة عنالتأقلم مع التغيير من ناحية، والحداثة الاقتصادية من ناحية أخرى،وبين نفوذ التيار الديني والثقافي المحافظ من جانب، والتحولاتالاجتماعية والأساسية من جانب آخر، لابد وأن يؤدي إلى تفاقمالاحتكاكات الحالية وجلب المزيد من الاحتكاكات إذا استمر العجز عنالتوصل إلى حلول إيجابية لهذه التغييرات الجوهرية.