-
Albert Einstein hat nie den Nobelpreis für Chemie erhalten.
لم يحصل ألبرت أينشتاين أبدًا على جائزة نوبل في الكيمياء.
-
Mein Hauptziel ist es, eines Tages den Nobelpreis für Chemie zu gewinnen.
هدفي الرئيسي هو الفوز بجائزة نوبل في الكيمياء يومًا ما.
-
Die Forschung im Bereich der Quantenchemie hat den Nobelpreis für Chemie verdient.
البحث في مجال الكيمياء الكمية يستحق جائزة نوبل في الكيمياء.
-
Der Nobelpreis für Chemie wird jährlich verliehen.
تُمنح جائزة نوبل في الكيمياء سنوياً.
-
Die Bekanntgabe des Gewinners des Nobelpreises für Chemie ist ein weltweit beachtetes Ereignis.
إعلان الفائز بجائزة نوبل في الكيمياء هو حدث يلقى اهتماماً عالمياً.
-
Der diesjährige Nobelpreis für Chemie sieht ein bisschen soaus wie ein Ingenieurspreis, weil er an drei Forscher – Martin Karplus, Michael Levitt und Arieh Warshel – „für die Entwicklungvon mehrskaligen Modellen für komplexe chemische Systeme“ –verliehen wurde, die Computerprogrammen zugrunde liegen, aufgrundderer Kernspinresonanzgeräte funktionieren.
صحيح أن جائزة الكيمياء هذا العام تبدو أقرب بعض الشيء إلىالهندسة، لأنها مُنِحَت لثلاثة باحثين ــ مارتن كاربلس، ومايكل ليفيت،وآرييه وارشل ــ "عن تطوير نماذج متعددة النطاقات لأنظمة كيميائيةمعقدة" والتي تشكل الأساس لبرامج الكمبيوتر التي تجعل أجهزة الرنينالمغناطيسي النووية تعمل.