Textbeispiele

• Die Schwellenländer sind nun die Leidtragenden nicht nurder Korrektur bei Rohstoffpreisen und Aktien, sondern auch derbrutalen Preisanpassung bei Währungen und festverzinslichen Anlagenin lokaler und ausländischer Währung.
  لقد وجدت هذه البلدان نفسها عند الطرف المتلقي، ليس فقطلعملية تصحيح أسعار السلع الأساسية والأسهم، بل وأيضاً لعملية إعادةتسعير وحشية للعملات ولأصول الدخل الثابت سواء بالعملات المحلية أوالأجنبية.
• Die schwedische Agentur für Verteidigungsforschungberichtet, dass von den 55 mutwilligen Gasversorgungsunterbrechungen, eindeutigen Drohungen odererzwungenen Preisanpassungen seit 1991 nur 11 nichts mit Politik zutun hatten.
  كانت وكالة البحوث الدفاعية السويدية قد أصدرت تقريراً أكدتفيه أنه من بين 55 حالة انقطاع متعمد في إمدادات الغاز، أو تهديد واضحبقطعها، أو تلاعب بالأسعار من جانب روسيا منذ العام 1991، كانت 11حالة فقط غير مرتبطة بالسياسة.