Textbeispiele

• Die kleine Frau trägt ein rotes Kleid.
  الامرأة الصغيرة ترتدي فستاناً أحمر
• Die kleine Frau arbeitet in einer Bäckerei.
  الامرأة الصغيرة تعمل في مخبز.
• Die kleine Frau hat eine sanfte Stimme.
  الامرأة الصغيرة لديها صوت خفيف.
• Die kleine Frau liebt es zu lesen.
  الامرأة الصغيرة تحب القراءة.
• Die kleine Frau lebt in einem gelben Haus.
  الامرأة الصغيرة تعيش في بيت أصفر.
• Zum ersten Mal seit den Tagen Andrew Jacksons wird das Weiße Haus offensiv „demokratisiert“ und der „kleine Mann“ – undmittlerweile auch die „kleine Frau“ – symbolischeingeladen.
  وللمرة الأولى منذ أيام الرئيس أندرو جاكسون يعمل البيتالأبيض وبقوة على "إضفاء صفة الديمقراطية" على أعلى منصب في البلاد،ويوجه دعوة رمزية إلى الرجل العادي ـ والآن المرأة العادية.
• Einmal abgesehen von der Tatsache, dass die französische Regierung vor ernsteren Problemen steht als den Bekleidungsgewohnheiten einer kleinen Anzahl von Frauen, ist da das Problem der Freiheit des Individuums.
  فبعيداً عن وجود قضايا أكثر أهمية وخطورة من العادات المرتبطةبالملابس لعدد قليل من النساء في مواجهة الحكومة الفرنسية، فهناكمسألة الحرية الفردية.
• Kleine Darlehen erlauben den Frauen, Kontrolle übervorhandene Bestände und Ressourcen im Haushalt ebenso zu erlangenwie mehr Autonomie und Entscheidungsfreiheit sowie einenverbesserten Zugang zur Mitbestimmung im öffentlichen Leben. Frauenkommen ihren Rückzahlungsverpflichtungen verlässlicher nach als Männer und geben ihre Einkünfte eher für die Gesundheit und Bildungihrer Kinder aus.
  وتعمل القروض الصغيرة على تمكين النساء من خلال منحهن قدراًأكبر من السيطرة على أصولهن ومواردهن الأسرية، وقدراً أعظم منالاستقلال والقدرة على اتخاذ القرار، والمشاركة في الحياةالعامة.
• Ich sagte: "Kauf dir ein größeres Auto oder besorg dir eine kleinere Frau."
  لذلك قلت له: "أبداً مرة أخرى، إما أن "تحصل لنفسك على سيارة أكبر أو فتاة أصغر
• Ja. Eine nette kleine Frau.
  أمك ؟ .. نعم إمرأة رائعة
• MIKE: Der Flur wird immer kleiner. FRAU GLOTZE:
  إن الغرفة تتضائل - ليس صحيحا -
• Nur ein kleines... Problem mit Frauen.
  فقط مشكلة نسائية صغيرة
• Als er sagte, dass er nicht wüsste, wie er weiterleben soll... mit der Schuld, diese kleine Frau so verletzt zu haben, da habe ich richtig mit ihm mitgefühlt, genau hier.
  عندما قال أنه لا يعلم كيف يمكنه ...أن يعيش بقية حياته وهو يعرف كم جرح تلك الفتاة... ...الصغيرة .لقد شعرت به,من كل قلبي...
• Ich lese ein bisschen hier. Kleine Frauen.
  أننى هنا من أجل بعض الأطلاع (نساء صغيرات)
• Eine kleine Frau aus Memphis hat die Schweine in den Konkurs getrieben?
  إمرأة وحيدة فقيرة من ممفيس,بتينيسي