Textbeispiele

• Eine einfache Gruppe ist eine Gruppe, die keine normalen Untergruppen hat, außer der trivialen Gruppe und sich selbst.
  المجموعة البسيطة هي مجموعة لا تحتوي على أي مجموعات فرعية طبيعية غير المجموعة الهامشية ونفسها.
• In der Mathematik, vor allem in der Gruppentheorie, ist eine einfache Gruppe ein wichtiger Begriff.
  في الرياضيات، وخاصة في نظرية المجموعات، المجموعة البسيطة هي مفهوم مهم.
• Die Struktur einer einfachen Gruppe ist komplexer als die einer normalen Gruppe.
  تكوين المجموعة البسيطة أكثر تعقيدا من تكوين المجموعة العادية.
• Eine einfache Gruppe kann nicht in kleinere Gruppen unterteilt werden.
  لا يمكن تقسيم المجموعة البسيطة إلى مجموعات أصغر.
• Die einfachen Gruppen spielen eine zentrale Rolle in der Klassifikationstheorie der endlichen Gruppen.
  تلعب المجموعات البسيطة دوراً مركزياً في نظرية تصنيف المجموعات المحدودة.
• Wir waren nur eine von zahllosen Gruppen einfacher Bürger,die sich in Bewegung gesetzt hatten, nachdem das ungeheure Ausmaßdes Erdbebens deutlich geworden war.
  فقد كانت مجموعتنا واحدة من مجموعات لا حصر لها من المواطنينالعاديين الذين قرروا أن يتحركوا بعد أن بات من الواضح أن الخسائرالتي نجمت عن زلزال السبت الماضي فادحة.
• Es war natürlich nicht einfach, in einer sounterschiedlichen Gruppe von Menschen aus aller Welt einen Konsenszu erreichen.
  وغني عن القول إن التوصل إلى الإجماع في الآراء بين مثل هذهالمجموعة المتنوعة من الناس من مختلف أنحاء العالم لم يكن بالمهمةاليسيرة.
• Vielleicht ist eine Familie einfach nur... eine Gruppe von Leuten, denen dieselbe Vorstellung fehlt.
  ربما هذه كل عائلتي مجموعة من الناس تفتقد نفس المكان الخيالي
• Meistens ist es einfach ein Mitglied der Gruppe, das ansonsten unsichtbar erscheinen könnte, aber... wenn sie geht, zerfällt die Gruppe.
  في الغالب يكون عضواً في الفريق وإلا قد تبدو غير مرئي ولكن عندما هي تغادر الفريق يتفكك
• Eine Sechser- gruppe wollte einfach nicht gehen.
  كان هناك مجموعة من ستة أشخاص، لم يريدوا أن يذهبوا