-
Ich brauche eine neue Visitenkarte.
أنا بحاجة إلى بطاقة أعمال جديدة.
-
Ich habe leider meine Visitenkarten vergessen.
للأسف نسيت بطاقات أعمالي.
-
Dies ist meine Visitenkarte, bitte zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren.
هذه بطاقة أعمالي, لا تتردد في الاتصال بي.
-
Die Informationen auf der Visitenkarte sind veraltet.
المعلومات على بطاقة الأعمال قديمة.
-
Ich habe Ihre Visitenkarte erhalten, danke.
تلقيت بطاقة أعمالك، شكراً لك.
-
Er nennt sich selbst einen "Privatmann", und als einzige offizielle Funktion verzeichnet seine Visitenkarte die Leitung des King Faisal Center for Research and Islamic Studies in der saudischen Hauptstadt Riad. Aber da der 65-jährige Prinz Turki al-Faisal ein Neffe von König Abdullah ist, hören alle Nahost-Interessierten aufmerksam jedes seiner Worte.
عندما يقدم نفسه يقول إنه لا يتحدث إلا باسمه الشخصي فحسب. الوظيفة الرسمية الوحيدة التي يقرؤوها المرء على بطاقته هي مدير مركز الملك فيصل للبحث والدراسات الإسلامية في العاصمة السعودية الرياض. غير أن الأمير تركي الفيصل، البالغ من العمر خمسة وستين عاماً، هو ابن شقيقة الملك عبد الله، ولذلك فإن كافة المهتمين بشؤون الشرق الأوسط يصغون بانتباه إلى أي حرف ينطق به سمو الأمير.
-
- Wie ist Ihr Name, Sir? - Geben Sie ihm einfach meine Visitenkarte.
- ما إسمك يا سيدى ؟ - ممكن تعطيه بطاقتى ؟
-
Meine Nummer ist auf der Visitenkarte.
تليفونى على البطاقة
-
Kann ich eine Visitenkarte haben, falls ich anrufen will?
،هل تمانع لو أخذت إحدى بطاقاتك قد أحتاج أن أتصل بك مرة أخرى؟
-
- Hier ist die Visitenkarte. - Wann waren die denn hier?
. أنهم بحاجه لمنافس من آجل كريد- متى كان هنا؟-
-
Sie sind eindeutig ein Mann von Welt. - Darf ich vielleicht Ihre Visitenkarte bekommen?
تبدو رجل يعلم الكثير هل لي ببطاقتك؟
-
- Wo hab ich die bloß? - Eine hellgrüne Visitenkarte.
أين وضعته؟ كارت أتصال أخضر
-
Sie hatten sogar eigene Visitenkarten.
كان لديهم بطاقات الأعمال الخاصة بهم -
-
Du könntest mir deine Visitenkarte geben.
إذا كيف سأراك مـرة أخرى؟
-
Ich schreibe meine Handy-Nummer auf meine Visitenkarte.
سوف اكتب نمرة محمولى على الكارت الخاص بى