Textbeispiele

• Diese vermeintlich einheitliche Bewegung leidet in den Augen solcher Linksintellektueller womöglich zwar an einem "falschem Bewusstsein", gilt aber angesichts ihrer "geschichtlichen" Rolle dennoch als unterstützenswert.
  فعلى الرغم من أنّ هذه الحركة المركبة من خلال أفراد تعاني في نظر مثل هذه الأوساط اليسارية والإتجاهات الثقافية من "وعي خطأ"، إلاّ أنّها تعتبرها مع ذلك جديرةً بالدعم نظرًا لدورها "التاريخي" الحسن.
• Vielleicht erkennen sie, dass trotz weiterhin gedrückterwirtschaftlicher Stimmung in Folge der von ihnen verursachten Finanzkrise die Politik Obamas die erfolgreichste aller Industrieländer war, und schließen daraus, dass er ein relativguter und damit unterstützenswerter Präsident war.
  ولعلهم ينتبهون إلى أن سياسات أوباما، على الرغم من أنالاقتصاد لا يزال متعثراً وراكداً بدرجة عميقة في أعقاب الأزمةالمالية التي أرسوا أسسها، كانت إلى حد بعيد هي الأكثر نجاحاً بين كلالسياسات التي تبنتها أي دولة متقدمة أخرى، فيستنتجون أنه كان رئيساًجيداً نسبيا، ويستحق الدعم.
• Dieses Projekt ist unterstützenswert.
  إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.