Textbeispiele

• Die absolute Wertfunktion wird in der Mathematik häufig verwendet.
  يتم استخدام وظيفة القيمة المطلقة في الرياضيات بشكل متكرر.
• Der absolute Wert einer Zahl ist ihr Abstand zur Null auf einer Zahlengeraden.
  القيمة المطلقة لرقم هي مسافته عن الصفر على خط الأعداد.
• Die absolute Wertfunktion ändert Vorzeichen in Nichtnegative Zahlen.
  تحول وظيفة القيمة المطلقة الأعداد ذات الأعداد السالبة إلى أعداد غير سالبة.
• Der absolute Wert von negativen fünf ist positiv fünf.
  القيمة المطلقة للعدد السالب خمسة هي خمسة موجبة.
• Die Funktion der absoluten Werte ist immer nichtnegativ.
  وظيفة القيمة المطلقة دائما غير سالبة.
• Das besondere Organ besteht aus 28 Mitgliedern. Geborenes Mitglied ist der Vorsitzende des Vorstandes in seiner Verhinderung sein Stellvertreter. Weiter Mitglieder des besonderen Organs sind die bestellten Gründungsmitglieder des besonderen Organs, nach deren Ausscheiden die gem. § 9 Abs. 3 bestellten Ersatzmitglieder des besonderen Organs.
  تتكون الهيئة الخاصة من 28 عضوا. العضو الأساسي هو رئيس مجلس الإدارة وينوب عنه نائبه في حال غيابه. والأعضاء الآخرون للهيئة الخاصة هم الأعضاء الموصى بهم المؤسسون للهيئة الخاصة. وبعد خرجهم يعوضون بالأعضاء الاحتياط للهيئة الخاصة المعينين حسب المادة (9) فقرة 3.
• Zudem besteht hier ein Haftgrund gemäß §112 Abs.3 StPO.
  وعلاوة على ذلك فإن سبب الاعتقال معلل بمقتضى المادة 112، الفقرة 3 من قانون الإجراءات الجنائية الألماني
• Diese Regel beruht unmittelbar auf einer Bestimmung der Charta (Art. 9 Abs.
  مادة تستند مباشرة إلى نص وارد في الميثاق (المادة 9، الفقرة 2).
• Diese Regel gibt wörtlich eine Bestimmung der Charta wieder (Art. 12 Abs.
  مادة منقولة عن نص وارد في الميثاق (المادة 12، الفقرة 2).
• Diese Regel beruht unmittelbar auf einer Bestimmung der Charta (Art. 101 Abs.
  مادة تستند مباشرة إلى نص وارد في الميثاق (المادة 101، الفقرة 1).
• 23 Abs. 2 in der durch Resolution 1991 A (XVIII) der Generalversammlung geänderten Fassung).
  مادة تستند مباشرة إلى نص وارد في الميثاق (المادة 23، الفقرة 2، بنصها المعدل بموجب قرار الجمعية العامة 1991 ألف (د-18).
• Diese Regel beruht unmittelbar auf einer Bestimmung der Charta (Art. 23 Abs.
  مادة تستند مباشرة إلى نص وارد في الميثاق (المادة 23، الفقرة 1).
• 23 Abs. 2 letzter Satz).
  مادة منقولة عن نص وارد في الميثاق (المادة 23، الفقرة 2، الجملة الأخيرة).
• Diese Regel beruht unmittelbar auf einer Bestimmung der Charta (Art. 61 Abs. 2 in der durch Resolution 2847 (XXVI) der Generalversammlung geänderten Fassung).
  مادة تستند مباشرة إلى نص وارد في الميثاق (المادة 61، الفقرة 2، بنصها المعدل بموجب قرار الجمعية العامة 2847 (د-26).
• Diese Regel gibt wörtlich eine Bestimmung der Charta wieder (Art. 61 Abs. 2, Satz 2).
  مادة منقولة عن نص وارد في الميثاق (المادة 61، الفقرة الثانية، الجملة الأخيرة).