Textbeispiele

• Er wurde wegen Brudermords verurteilt
  تم الحكم عليه بتهمة قتل الأخ
• Brudermord ist ein schweres Verbrechen
  قتل الأخ هو جريمة خطيرة
• Die Tragödie erzählt die Geschichte eines Brudermords
  تروي الكارثة قصة قتل الأخ
• Er beging einen Brudermord aus Eifersucht
  قام بقتل أخيه بسبب الغيرة
• Brudermord ist ein Thema in vielen literarischen Werken
  قتل الأخ هو موضوع في العديد من الأعمال الأدبية
• Die Osmanen führten die Praxis des „gesetzlichenköniglichen Brudermordes“ ein, vorgeblich um Bürgerkriege zuvermeiden.
  ولقد قدم العثمانيون ممارسة "قتل الأخوة الملكي الشرعي" لمنعالحروب الأهلية كما زعموا.
• So transformierte er amerikanische Soldaten rhetorisch von Brudermördern zu Befreiern ihres ehemaligen Vaterlandes.
  لذا فقد سعى من خلال اللغة الخطابية إلى تحويل الجنودالأميركيين من قَتَلة لإخوانهم إلى محررين لوطنهم الأصلي.
• Durch die Wiederzusammenführung der Parteiführung und die Wiederherstellung der Solidarität zwischen Partei und städtischer Bevölkerung festigte die Krise die Herrschaft der Volkspartei undbeschleunigte Chinas Wirtschaftswachstum. In ihrem Klassiker Überdie Revolution schreibt Hannah Arendt düster: dass am Anfang aller Brüderlichkeit der Brudermord, am Anfang jeder politischen Organisation ein Verbrechen stehe.
  وبإعادة توحيد قيادة الحزب وإعادة ترسيخ التضامن بين الحزبوسكان المناطق الحضرية، نجحت الأزمة في تعزيز حكم الحزب الشيوعيالصيني، وعملت على التعجيل باندفاعة الصين على مسارها الحالي من النموالاقتصادي السريع.
• Kommt es im Land bald zum Brudermord?
  هل تَحسُّ أن البلادَ على حافةِ حرب داخلية؟
• Bist du verrückt? Brudermord ist Sünde!
  هل جننت ؟