Textbeispiele

• Der Wiener-Prozess ist ein Modell für stochastische Prozesse.
  العملية الفيينية هي نموذج للعمليات العشوائية.
• Im Kontext der Finanzmathematik wird der Wiener-Prozess häufig verwendet.
  في سياق الرياضيات المالية، يتم استخدام عملية فيينا بشكل متكرر.
• Der Wiener-Prozess ist nach dem Mathematiker Norbert Wiener benannt.
  عملية فيينا مسماة على اسم الرياضي نوربرت فيينر.
• Ein charakteristisches Merkmal des Wiener-Prozesses ist seine kontinuierliche Zeitvariante.
  ميزة مميزة لعملية فيينا هي متغيرها المستمر للزمن.
• Die Theorie des Wiener-Prozesses ist ein grundlegender Teil der Theorie stochastischer Prozesse.
  نظرية العملية فيينية هي جزء أساسي من نظرية العمليات العشوائية.
• Ohne die Notwendigkeit eines gewissen Maßes an Schuldenabbau infrage zu stellen, versucht eine neue Ausgabe der Wiener Initiative – die Wiener Initiative 2.0 – den Prozess ingeordnete Bahnen zu lenken. Schließlich würde ein exzessiverund chaotischer Schuldenabbau durch die Gläubiger der Schwellenländer Europas – sowie die anschließende Kreditklemme –diese ökonomisch und institutionell fragile Regiondestabilisieren.
  ومن دون التشكيك في الحاجة إلى تقليص المديونيات، تسعى النسخةالجديدة من مبادرة ففينا ــ فيينا 2 ــ إلى تنظيم هذه العملية. ففينهاية المطاف، قد يؤدي تقليص المديونية المفرط وغير المنظم من قِبَلالبنوك المقرضة لأوروبا الناشئة ــ وأزمة الائتمان الناجمة عن ذلك ــإلى زعزعة استقرار هذه المنطقة الهشة اقتصادياً ومؤسسيا.