-
Wir veranstalten nächste Woche einen Workshop zum Thema digitales Marketing.
سنقيم ورشة عمل حول التسويق الرقمي الأسبوع المقبل.
-
In dem Workshop lernen Sie, wie man eine Website effektiv gestaltet.
سوف تتعلم في ورشة العمل كيفية تصميم موقع الكتروني بشكل فعال.
-
Der Workshop dauert insgesamt drei Tage.
تستغرق ورشة العمل ما مجموعه ثلاثة أيام.
-
Dieser Workshop ist besonders für Anfänger geeignet.
هذه الورشة مناسبة بشكل خاص للمبتدئين.
-
Die Teilnahme an dem Workshop ist kostenlos.
المشاركة في ورشة العمل مجانية.
-
Im April hatte die
Bundesregierung bereits zu einem internationalen Workshop ins Auswärtige Amt nach Berlin
eingeladen.
وجهت الحكومة الألمانية بالفعل الدعوة
لحضور ورشة عمل دولية في وزارة الخارجية الألمانية في برلين.
-
Das haben wir auch vor kurzem gesehen, als die EBRDgemeinsam mit der in Großbritannien ansässigen Organisation Forward Thinking einen geschlossenen Workshop für 27 führende Parteienvertreter aus dem gesamten politischen Spektrum der Regionveranstaltete.
وقد رأينا هذا مؤخراً عندما أدار البنك الأوروبي لإعادةالبناء والتعمير، ومنظمة "الفكر التقدمي" التي تتخذ من بريطانيا مقراًلها، ورشة عمل مغلقة شارك فيها سبعة وعشرون من الممثلين البارزينلأحزاب من مختلف ألوان الطيف السياسي في المنطقة.
-
In einem Workshop kam der örtliche Militärkommandant aus Höflichkeit für ein paar Stunden vorbei und blieb am Ende für dieganze Woche.
ففي إحدى ورش العمل، حضر القائد العسكري المحلي لبضع ساعاتعلى سبيل المجاملة، فانتهى به الأمر إلى البقاء طيلةالأسبوع.
-
Ich bin in Harvard, absolviere den Workshop für große Schriftsteller.
أنا أعمل بجامعة " هارفارد " أنظم ورش عمل الكتاب الكبار
-
Also, ich habe in der Stadt einen Workshop abgehalten.
حسن أنا ..أنا كنت بالمدينة أحضر ورشة عمل
-
Deutsche Untertitel: Heisenberg / Subtitle Workshop
*** (مـاشـيـتـي) ***
-
Ich bin in Harvard, absolviere den Workshop für große Schriftsteller.
"أنا أعمل بجامعة "هارفارد أنظم ورش عمل الكتاب الكبار
-
Also, ich habe in der Stadt einen Workshop abgehalten. Heute Abend fahre ich zurück.
حسناً أنا ..أنا كنت بالمدينة أحضر ورشة عمل, وسأعود الليلة
-
Ich mach n Schauspiel-Workshop.
حسناً، أنا ذاهبة إلى ورشة التمثيل تلك
-
Mein Workshop findet drüben statt.
ماذا تفعلين هنا (ميلورا)؟ ورشة التمثيل بالشارع المقابل
-
Der Workshop über computergesteuerte Roboter erwies sich als Bastlerprojekt einer Gruppe von jungen Leuten, die die Spielzeugroboter der Firma Lego in ihren Bewegungsmöglichkeiten etwas verbessert hatten., 1400 Tourismus-Fachleute aus 20 Ländern kommen heute zu einem Workshop über Berlin ins Velodrom, Es liegt nun an den Vereinen, Ligen und nationalen Verbänden, uns ihre Meinungen und Vorschläge zu unterbreiten", erklärte Aigner vor dem von der Uefa organisierten Workshop mit Klubvertretern im Februar., Um 13 Uhr gibt es dann noch einen Workshop., Die fünf jungen Leute, die sich auf das Internetangebot "www.kahlschlag.com" eingelassen haben, erleben hier Teamrollenspiel und Workshop., Der Workshop ergab auch, dass es in Sachen Flutschutz die sinnvollste Lösung wäre, wenn sich die Bauherren zu Warftengemeinschaften zusammenschließen, um ihren Häusern das hochwassersichere Fundament zu verschaffen., Hafencity: 700 Wohnungen am Dalmannkai geplant - Workshop liefert Ideen - Baubeginn im Sommer 2002, Auch Probenbesuche, Gespräche mit Schauspielern sowie die Teilnahme an einem Workshop sind möglich., "Homebody/Kabul", die erste große Theaterarbeit des Pulitzerpreisträgers Tony Kushner seit den "Engeln" und nach weniger erfolgreichen Stücken und Musicals, wurde im New York Theater Workshop im East Village uraufgeführt., Abgesehen von den vier Gastspielen blieb es ein Workshop für Dramaturgen und Regisseure, der andernorts hinter dem Vorhang stattfindet; der Begriff "szenisch" war für einige der acht Lesungen arg hochgestapelt.