Textbeispiele

• Profumo-Affäre war ein britischer politischer Skandal, der 1963 seinen Höhepunkt erreichte.
  كانت قضية بروفومو فضيحة سياسية بريطانية بلغت ذروتها في عام 1963.
• Die Affäre führte zur Resignation des damaligen britischen Kriegsministers, John Profumo.
  أدت القضية إلى استقالة وزير الحرب البريطاني آنذاك، جون بروفومو.
• Die Profumo-Affäre offenbarte eine sexuelle Beziehung zwischen Profumo und Christine Keeler, einer 19-jährigen Tänzerin.
  كشفت قضية بروفومو عن علاقة جنسية بين بروفومو وكريستين كيلر، وهي راقصة تبلغ من العمر 19 عامًا.
• Das Aufdecken der Profumo-Affäre erschütterte das Vertrauen der Öffentlichkeit in die britische Regierung.
  هز الكشف عن قضية بروفومو ثقة الجمهور في الحكومة البريطانية.
• Trotz der Profumo-Affäre hat John Profumo seine Karriere später als Wohltäter wieder aufgebaut.
  على الرغم من قضية بروفومو ، إلا أن جون بروفومو أعاد بناء مسيرته لاحقًا كمؤسس خيري.
• Aber jetzt, da Personen des öffentlichen Lebens – besonderssolche, die für die Nachrichtendienste „interessant“ sind –dreidimensional beschattet werden, sind die Chancen, erwischt zuwerden, viel höher als zu Zeiten der Profumo- Affäre in Großbritannien, die einen Verteidigungsminister Anfang der 60er Jahre des 20. Jahrhunderts zu Fall brachte.
  ولكن الآن وبعد أن أصبحت شخصيات عامة ـ وخاصة هؤلاء الذينيمثلون "أهمية" لأجهزة الاستخبارات ـ عُرضة للمراقبة الثلاثيةالأبعاد، فإن فرص التعرض للخطر أصبحت أعلى كثيراً مما كانت عليه فيأيام قضية بروفومو في المملكة المتحدة، والتي تسببت في إسقاط وزيرالدفاع البريطاني في أوائل ستينيات القرن العشرين.