Textbeispiele

• Das letzte Problem, die wir lösen mussten, war sehr kompliziert.
  كانت المشكلة الأخيرة التي كان علينا حلها معقدة للغاية.
• Er arbeitet noch an dem letzten Problem.
  هو لا يزال يعمل على المشكلة الأخيرة.
• Ich denke, dass das letzte Problem das schwierigste ist.
  أعتقد أن المشكلة الأخيرة هي الأصعب.
• Könntest du das letzte Problem für mich klären?
  هل يمكنك حل المشكلة الأخيرة بالنسبة لي؟.
• Das letzte Problem war ein großer Test für unser Team.
  كانت المشكلة الأخيرة اختبار كبير لفريقنا.
• Zu letzterem Problem bat mich die Kommission, einen unabhängigen Sachverständigen zu ernennen, mit dem Auftrag, den aus dem Jahr 1997 stammenden Katalog von Grundsätzen für den Schutz und die Förderung der Menschenrechte durch Maßnahmen zur Bekämpfung der Straflosigkeit auf den neuesten Stand zu bringen.
  وفيما يتعلق بهذه المسألة الأخيرة، طلبت إلى اللجنة أن أعين خبيرا مستقلا لتحديث مجموعة مبادئ سنة 1997 لحماية حقوق الإنسان، وتعزيزها، من خلال إجراءات مكافحة الإفلات من العقاب.
• Das letzte zu lösende Problem ist der Auslöser.
  والمشكلة الأخيرة التي تحتاج إلى الحل هنا تتمثل في تحديد جهةالإطلاق.
• Letzteres Problem ist erst in jüngster Zeit in Debattendarüber aufgetaucht, wie man jetzt das Problem von starkangestiegener Staatsverschuldung und Geldmenge bewältigt.
  لم تظهر المشكلة الأخيرة على السطح إلا مؤخراً في إطارالمناقشات الدائرة بشأن استراتيجيات ampquot;الخروجampquot; منالمستويات الحادة الارتفاع من الدين العام والمعروض منالنقود.
• Weisst Du, das Problem-- der Letzte von allem zu sein ist dass-- nach und nach nichts mehr übrig sein wird
  تَعْرفُ، المشكلة مَع أنْ يَكُونَ آخر أيّ شئِ. . . . . . قريباً، هناك لا شيئ يسار مطلقاً.
• Ok, das könnte ein echtes Problem sein. Letzte Minute und so.
  انا اري مدي صعوبه تلك المشكله
• Marty war noch ein letztes Problem... um das sich Patrick kümmern musste.
  مارتي كان عبئا عليهم وباتريك كان ينظف الفوضى
• Ein "Hundekekse-Problem"? In letzter Zeit habe ich mehr Autos verfolgt, und wenn ich versuche, meine Eier zu schlecken, falle ich vom Sofa.
  ما مشكلة البسكويت ؟ - انا أطارد سيارات كثيره مؤخراً -
• Er hat das schwerste mathematische Problem der letzten 300 Jahre gelöst.
  لقد حل أصعب معضلة رياضية لآخر 300 سنة
• Ah, das ist das Problem. Das letzte Problem.
  المشكلة هي تله الأخيرة المشكلة
• Was ist das letzte Problem?
  الأخيرة؟ المشكلة ماهي