Textbeispiele

• Die Bundesrepublik Deutschland hat einen sehr starken Inlandsmarkt.
  لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية سوق داخلية قوية جدا.
• Unternehmen investieren viel in den Inlandsmarkt, um ihre Produkte zu verkaufen.
  تستثمر الشركات كثيرا في السوق الداخلية من أجل بيع منتجاتها.
• Die Regierung plant, den Inlandsmarkt zu stärken und neue Arbeitsplätze zu schaffen.
  تعتزم الحكومة تعزيز السوق الداخلية وخلق وظائف جديدة.
• Der Inlandsmarkt spielt eine wesentliche Rolle in unserer Wirtschaft.
  السوق الداخلية تلعب دورًا أساسيًا في اقتصادنا.
• Schwankungen im Inlandsmarkt können großen Einfluss auf die Wirtschaft eines Landes haben.
  قد يكون للتقلبات في السوق الداخلية تأثير كبير على اقتصاد البلد.
• Langfristig wurde durch diese Bedingungen die Wettbewerbsfähigkeit der inländischen Industrie unterminiert. Nichtnur international gerieten brasilianische Produkte ins Hintertreffen, sondern auch auf den robusten und wachsenden Inlandsmärkten.
  وبمرور الوقت، أدى استمرار هذه الظروف إلى تقويض القدرةالتنافسية للصناعات المحلية، وتعويق مبيعات المنتجات البرازيلية، ليسفقط على المستوى الدولي، بل وأيضاً في السوق المحلية القويةالنامية.
• Aber eine Neuorientierung der geschäftlichen Aktivitätenauf den chinesischen Inlandsmarkt erfordert viel mehr als Regierungsmaßnahmen zur Steigerung der Kaufkraft von Konsumenten.
  ولكن إعادة توجيه أعمالهم نحو السوق المحلية الصينية يتطلب ماهو أكثر من السياسات الحكومية التي تضع المزيد من الأموال في جيوبالمستهلكين.

Beispiele

• Auf dem Inlandsmarkt herrscht eine Nachfrageflaute, was vor allem die Massenhersteller wie VW und Opel zu spüren bekommen., Giehler setzt nicht nur auf den Inlandsmarkt., Der 63-jährige Firmengründer, der seine Frau Elke und Tochter Anja an wichtigen Stellen in die Leitung des Familienunternehmens einbezogen hat, kann zufrieden sein, obwohl es der Bürobranche derzeit nicht so gut geht und der Inlandsmarkt stagniert., Der früher vorwiegend auf den Inlandsmarkt ausgerichtete Konzern ist damit zu einem kleinen Zigaretten-Multi geworden., Dabei entstand gut ein Viertel dieses Wertes nicht mehr auf dem weitgehend regulierten Inlandsmarkt, sondern im Ausland., Sein Unternehmen ist nach wie vor auf den Inlandsmarkt fixiert., Zu groß ist die Abhängigkeit vom Inlandsmarkt, der sich 2002 verschlechtern wird., Lloyds TSB, die sich rein auf den Inlandsmarkt konzentriert und dort über das dichteste Zweigstellennetz verfügt, hat am Freitag den Abbau von 3000 Arbeitsplätzen angekündigt., "Unsere Umsatzsteigerung steht auf einer breiten Basis, denn Nobilia konnte nicht nur im Exportgeschäft, sondern auch auf dem schwierigen Inlandsmarkt Zuwächse verzeichnen", betonte Geschäftsführer Dr. Günter Scheipermeier., Solange der Inlandsmarkt zu mehr als 80 Prozent von Sparkassen und Volksbanken dominiert wird, die sich günstiger finanzieren als privatwirtschaftliche Banken, werden die Renditen in dieser Sparte wohl unzureichend bleiben.

leftNeighbours

• dem Inlandsmarkt, stagnierenden Inlandsmarkt, abgeschotteten Inlandsmarkt, gesättigten Inlandsmarkt, schwächelnden Inlandsmarkt, rückläufigen Inlandsmarkt, Chinas Inlandsmarkt, schwachen Inlandsmarkt

rightNeighbours

• Inlandsmarkt stagniert, Inlandsmarkt stagnierte, Inlandsmarkt schrumpfte, Inlandsmarkt ausgerichtet, Inlandsmarkt rückläufig, Inlandsmarkt tätig, Inlandsmarkt drehen, Inlandsmarkt produzieren, Inlandsmarkt wuchs

wordforms

• Inlandsmarkt, Inlandsmarktes, Inlandsmärkte, Inlandsmarkts, Inlandsmärkten