-
Ich muss Ihre Identifikationsdaten überprüfen.
علي التحقق من بيانات التعريف الخاصة بك.
-
Geben Sie bitte Ihre Identifikationsdaten in das Formular ein.
يرجى إدخال بيانات التعريف الخاصة بك في النموذج.
-
Ihre Identifikationsdaten wurden erfolgreich aktualisiert.
تم تحديث بيانات التعريف الخاصة بك بنجاح.
-
Wir benötigen Ihre Identifikationsdaten für die Registrierung.
نحن بحاجة إلى بيانات التعريف الخاصة بك للتسجيل.
-
Bitte bewahren Sie Ihre Identifikationsdaten sicher auf.
يرجى الحفاظ على بيانات التعريف الخاصة بك في مكان آمن.
-
Ergeben sich in Einzelfällen konkrete Hinweise auf eine Bedrohung,
informieren die Behörden ihre Kolleginnen und Kollegen künftig sofort und
von sich aus. Übermittelt werden dabei Identifikationsdaten wie Name,
Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und Fingerabdrücke verdächtiger
Personen. Und natürlich die Informationen oder Tatsachen, die den
Terrorismusverdacht begründen.
في ضوء الاتفاقية الجديدة يمكن في المستقبل للسلطات في بعض الحالات إبلاغ نظرائها بنفسها فور
حصولها على دلائل ملموسة على وجود تهديد، ويمكن حينها تبادل معلومات شخصية مثل الاسم وتاريخ
الميلاد والجنسية وبصمات الأصابع للأشخاص المشتبه فيهم، وبالطبع أيضاً المعلومات أو الحقائق التي
تعلل الاشتباه في الإرهاب.