-
Das Gebäude der Admiralität war beeindruckend.
كان مبنى الأميرالية مدهشًا.
-
Er wurde zum Chef der Admiralität ernannt.
تم تعيينه رئيساً للأميرالية.
-
Die Admiralität ist für die Leitung der Marine verantwortlich.
تتحمل الأميرالية مسؤولية قيادة البحرية.
-
Admiralität ist der höchste Rang in der Marine.
الأميرالية هي أعلى رتبة في البحرية.
-
Die Traditionen der Admiralität sind sehr alt.
تقاليد الأميرالية قديمة جداً.
-
Zwischen 1905 und 1908 entwickelte die britische Admiralität die Grundzüge eines Plans für einen Finanz- und Wirtschaftskrieg gegen Europas aufstrebende Macht, Deutschland –einen Wirtschaftskrieg, der, so er denn vollständig umgesetztwürde, Deutschlands Finanzsystem ruinieren und es aus jedemmilitärischen Konflikt herauszwingen würde.
بين عامي 1905 و1908، وضعت هيئة أركان البحرية البريطانيةالخطوط العريضة لخطة لشن حرب مالية واقتصادية ضد القوة الصاعدة فيأوروبا آنذاك، ألمانيا. والحرب الاقتصادية كفيلة إذا تم تنفيذهابالكامل بتقويض النظام المالي في ألمانيا وإرغامها على الخروج من أيصراع عسكري.
-
Die visionären Strategen der Admiralität verstanden sehrgut, wie die britische Macht in der Auseinandersetzung mit einem Rivalen – hier in Gestalt des deutschen Kaiserreichs – vonfinanzieller Fragilität profitieren konnte.
عندما واجه الحالمون في البحرية البريطانية منافساً في هيئةألمانيا القيصرية، أدركوا كيف يمكن أن تزدهر السلطة وتتغذى علىالهشاشة المالية.
-
- Prüfen und der Admiralität schicken.
تحقق من صحته واستشر الرئاسة
-
Leiten Sie das an die Admiralität weiter - dringend.
أبلغ القيادة بكل هذا بسرعة
-
- Zielerfassung. - Funkspruch an die Admiralität:
هناك صاروخ قادم - إبعث إشارة لمركز القيادة -
-
Admiral. Eine dringende Nachricht von der Admiralität.
سيدى الأدميرال رسالة مستعجلة من الامارة
-
Herzlichen G... Glückwunsch zum ersten Lord der Admiralität. Eure Majestät.
.تهانيّ، سيادة العميد أول - .جلالة الملك -