Textbeispiele

• Der Schiffseigentümer prüft regelmäßig den Zustand seiner Schiffe.
  يتحقق مالك السفينة بانتظام من حالة سفنه.
• Schiffseigentümer sind für die Wartung und die Reparaturen ihrer Schiffe verantwortlich.
  أصحاب السفن مسؤولون عن الصيانة والإصلاحات اللازمة لسفنهم.
• Der Schiffseigentümer hat die Kosten für den Brand an Bord seines Schiffes getragen.
  تحمل مالك السفينة تكاليف الحريق على متن سفينته.
• Die Gesetze schützen die Rechte der Schiffseigentümer.
  تحمي القوانين حقوق أصحاب السفن.
• Der Schiffseigentümer muss sicherstellen, dass seine Crew gut ausgebildet ist.
  يجب على مالك السفينة التأكد من أن طاقمه مدرب جيدًا.
• Dieses Übereinkommen berührt nicht die Anwendung eines internationalen Übereinkommens oder nationalen Rechts, das die globale Beschränkung der Haftung der Schiffseigentümer regelt.
  ليس في هذه الاتفاقية ما يمس انطباق أي اتفاقية دولية أو قانون وطني ينظم الحد الإجمالي لمسؤولية مالكي السفن.