Textbeispiele

• Dieses Essen sieht wirklich unappetitlich aus.
  هذا الطعام يبدو حقاً يسد النفس.
• Ich finde diesen Geruch ziemlich unappetitlich.
  أجد هذا الرائحة يسد النفس بالفعل.
• Die Farbe dieser Suppe ist unappetitlich.
  لون هذه الشوربة يسد النفس.
• Das Fleisch war so zäh und unappetitlich.
  كان اللحم صعبًا ويسد النفس للغاية.
• Die Präsentation des Essens war unappetitlich.
  كانت تقديم الطعام يسد النفس.
• Kommt, so bei Volmer, unappetitliche Verquickung privater Interessen mit öffentlichem Mandat hinzu, verböte es sich, unleugbare Unverantwortlichkeit auf andere abzuwälzen.
  وإن حصل، كما في موضوع فولمر، تشابك غير مريح بين المصالح الشخصية والمنصب الرسمي من غير المقبول إزاحة المسؤولية نحو شخص آخر.
• Wilders schlecht gemachter und unappetitlicher Trailer "Fitna" ist ein eindrucksvolles Beispiel dafür.
  وخير مثال على ذلك فيلم فيلدرز "فتنة" الذي أخرج إخراجًا سيئًا وبشكل خال من الذوق.
• Sie haben Interessen zu schützen und das verlangt oftmalsdie Unterstützung unappetitlicher Regimes.
  فالولايات المتحدة لديها مصالح تحميها، وهذا كثيراً ما يتطلبدعم أنظمة بغيضة.
• Ich will nichts Unappetitliches.
  لا أريد شيئا سريا
• Jetzt kommt der unappetitliche Teil.
  والآن يأتي الجزء الصعب
• Oh, Sie meinten dieses unappetitliche Schlachtfest... ...das Ihnen lhren unglücklichen Kriegsnamen einbrachte?
  قصدت خضخضة المعدة مجزرة. . . . . . الذي أكسبك حظك الشئ اسم دي جويرا
• Ich finde das zutiefst unappetitlich.
  .اجد هذا كريه بعمق
• Redefreiheit ist unappetitlich.
  حرّية الكلام مكروهة
• "Finden Sie die Vorstellung von Partnertausch unappetitlich?"
  هل ترى أن فكرة تبادل الزوجات تُثير الاشمئزاز؟
• Ich finde die Frage unappetitlich.
  السؤال نفسه يُثير الاشمئزاز