Textbeispiele

• Er kann nur mit Schwierigkeiten atmen.
  هو يتنفس بصعوبة.
• Nach dem Laufen atmete sie schwer.
  بعد الجري، كانت تتنفس بصعوبة.
• Als er die Treppen hochstieg, begann er schwer zu atmen.
  عندما صعد السلم، بدأ يتنفس بصعوبة.
• Durch seine Lungenkrankheit fällt es ihm schwer zu atmen.
  بسبب مرضه في الرئة، يصعب عليه التنفس.
• Sie hat Asthma und atmet oft schwer.
  لديها ربو و تتنفس بصعوبة في كثير من الأحيان.
• Also hinsichtlich derjenigen , die voller Kummer sind , diese sind im Feuer , darin stöhnen sie und atmen schwer wieder ein .
  « فأما الذين شقوا » في علمه تعالى « ففي النار لهم فيها زفير » صوت شديد « وشهيق » صوت ضعيف .
• Also hinsichtlich derjenigen , die voller Kummer sind , diese sind im Feuer , darin stöhnen sie und atmen schwer wieder ein .
  فأما الذين شَقُوا في الدنيا لفساد عقيدتهم وسوء أعمالهم ، فالنار مستقرهم ، لهم فيها من شدة ما هم فيه من العذاب زفير وشهيق ، وهما أشنع الأصوات وأقبحها ، ماكثين في النار أبدًا ما دامت السموات والأرض ، فلا ينقطع عذابهم ولا ينتهي ، بل هو دائم مؤكَّد ، إلا ما شاء ربك من إخراج عصاة الموحدين بعد مدَّة من مكثهم في النار . إن ربك -أيها الرسول- فعَّال لما يريد .
• Ich fange an schwer zu atmen und wache schweißgebadet auf.
  ثم تتثاقل أنفاسى وأصحو لأجد نفسى غارقة فى العرق البارد
• Sehen Sie, gewöhnlich. . . . . .wenn Sie aufgeregt sind, atmen Sie schwer.
  فى العادة عندما تنفعلين تنتفسين بصعوبة
• Das Atmen wird schwer.
  التنفس يصبح صعبا
• letztendlich wird es für Sie schwerer werden zu atmen aber Sie werden nicht nach Luft ringen.
  هنا داخل المجرفةِ. الحياة صعبة بما فيه الكفاية، وليس هناك طريق أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى في a تَتخلّصُ من مثل هذا
• letztendlich wird es für Sie schwerer werden zu atmen aber Sie werden nicht nach Luft ringen.
  كيف حالك ؟ - جيد ، سيدي -
• Du atmest schwerer als beim Sex. Wieso denn?
  انت تتألمين اكثر مما كنا نمارس الحب لماذا ؟
• Vielleicht wenn ich so schwer atmen würde wie sie, würde ich nicht wie ein böser strenger Aufseher aussehen.
  فربّما لو أصبح تنفّسي ثقيلاً كتنفّسهم فلن أبدوَ كرئيسةِ عصبةٍ من الأشرار
• - Ich kann nur schwer atmen. - Schon in Ordnung.
  -- اواجهُ صعوبة في التنفّس -- الامر بخير