Textbeispiele

• Die Formatierung dieses Dokuments ist komplex.
  فرمتة هذا المستند معقدة.
• Ich bin mit der Formatierung meiner Dissertation noch nicht fertig.
  لم أنته بعد من فرمتة رسالة الدكتوراه الخاصة بي.
• Die Formatierung des Textes wird automatisch vorgenommen.
  سيتم فرمتة النص تلقائياً.
• Sie benötigen spezielle Kenntnisse zur Formatierung dieses Programms.
  تحتاج إلى معرفة خاصة لفرمتة هذا البرنامج.
• Achten Sie bitte auf die korrekte Formatierung Ihrer Bewerbung.
  يرجى الانتباه إلى فرمتة الطلب الخاص بك بشكل صحيح.
• stellt fest, dass die Eingliederung des Elektronischen Dokumentenarchivs in die Internetseite der Vereinten Nationen den mehrsprachigen Charakter der Internetseite der Vereinten Nationen maßgeblich stärken wird und in allen Fachabteilungen des Sekretariats zu Effizienzsteigerungen führen wird, weil die Doppelarbeit bei der Formatierung und Eingabe von Dokumenten wegfällt;
  تلاحظ أن دمج نظام الوثائق الرسمية في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت سيعزز كثيرا الصبغة المتعددة اللغات لموقع الأمم المتحدة على الانترنت، وسيساعد على زيادة الكفاءة في جميع إدارات الأمانة العامة من خلال القضاء على الازدواجية في طريقة إعداد الوثائق ونشرها؛
• stellt fest, dass die Eingliederung des Elektronischen Dokumentenarchivs in die Internetseite der Vereinten Nationen den mehrsprachigen Charakter der Internetseite maßgeblich stärken wird und in allen Fachabteilungen des Sekretariats zu Effizienzsteigerungen führen wird, weil die Doppelarbeit bei der Formatierung und Eingabe von Dokumenten auf der Internetseite wegfällt;
  تلاحظ أن دمج نظام الوثائق الرسمية في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت سيعزز كثيرا من طابع التعددية اللغوية للموقع، ويساعد على تحقيق الكفاءة في جميع إدارات الأمانة العامة بالقضاء على الازدواجية في طريقة إعداد الوثائق ونشرها على الموقع؛
• Falsche Nummer in Formatierungs-Zeichenkette: %ls
  رقم سيء بنسق سلسلة: '%ls'