-
Das Auto war sekundenschnell weg.
كان السيارة تختفي في غضون ثوانٍ.
-
Er beantwortete die Frage sekundenschnell.
أجاب على السؤال في غضون ثوان.
-
Der Athlet absolvierte das Rennen sekundenschnell.
أتم الرياضي السباق في غضون ثوانٍ.
-
Die Informationen wurden sekundenschnell übertragen.
تم نقل المعلومات في غضون ثوان.
-
Die Tür schloss sich sekundenschnell.
أغلقت الباب في غضون ثوانٍ.
-
Mehr Aufmerksamkeit verdient dabei aber der Kampf gegen
Kinderpornografie im Internet. Mit den neuen Medien können Inhalte
in Sekundenschnelle zwischen Staaten verschoben werden.
في هذا الإطار تستحق الحرب ضد الاستغلال الإباحي
للأطفال في شبكة الإنترنت المزيد من الاهتمام فمن خلال الوسائل الجديدة يمكن الزج بمحتويات ومواد
بين الدول وبعضها في خلال ثوان معدودة.
-
Und falls es einen Kandidaten gibt, der – in Sekundenschnelle – dazu beitragen kann, Amerikas internationalen Ruf wiederherzustellen, dann ist es Barack Obama.
وإن كان هناك مرشح واحد قادر على تحقيق هذه الغاية، والإسهامفي استرداد أميركا لسمعتها الدولية في لمح البصر، فهو باراك أوباما.
-
Bei Anti- Terror- Operationen bedarf es aber individueller Ausbildung und der Fähigkeit, in unsicheren Situationen Entscheidungen in Sekundenschnelle zu treffen.
لكن التدريب الفردي والقدرة على اتخاذ القرارات السريعة فيالمواقف المائعة هما المتطلبان الأساسيان للنجاح في التعامل مع عملياتمكافحة الإرهاب.
-
In Sekundenschnelle eingreifen können.
نبتكر خطّة للتوسّط، جاهز للذهاب بلحظة.
-
In Sekundenschnelle wirst du umstellt sein.
عداكِ ،في غضون ثوانٍ سيتم محاصرتك
-
Bei diesem Leiden ist man sekundenschnell tot, wenn die Atmung behindert wird.
مع هذه المشكلة إذا تمت إعاقة تنفسك ستموت خلال ثوان
-
Harmlos? Bist du bekloppt? Der kann uns in Sekundenschnelle umkippen.
غير مؤذٍ؟ هل أنت مجنون ؟ يمكنه أن يبتلعنا في ثانية واحدة