Textbeispiele

• Du bist meine Kraftquelle.
  أنت مصدر طاقتي.
• Die Sonne ist eine wichtige Kraftquelle.
  الشمس مصدر طاقة مهم.
• Erneuerbare Energien sind eine nachhaltige Kraftquelle.
  الطاقة المتجددة مصدر طاقة مستدام.
• Diese Batterie ist die Kraftquelle des Geräts.
  هذه البطارية هي مصدر الطاقة للجهاز.
• Wasser ist eine unerschöpfliche Kraftquelle.
  الماء مصدر طاقة لا ينضب.
• Doch das könnte sich durchaus als Kraftquelle für Hollandeerweisen, der als neuer Präsident ohne außenpolitische Erfahrungseine Fähigkeiten durch konkrete Taten unter Beweis stellenmuss.
  ولكن هذا قد يشكل مصدراً للقوة بالنسبة لهولاند، الذي سوفيضطر بوصفه زعيماً جديداً لا يتمتع بأي خبرة في السياسة الخارجية إلىإثبات قدرته من خلال العمل.
• Doch die Autohersteller halten Brennstoffzellen für diebessere, effizientere, leisere und sauberere Kraftquelle für den Transportsektor.
  ولكن شركات صناعة السيارات ترى أن خلايا الوقود تشكل المصدرالأفضل والأكثر كفاءة وهدوءاً ونظافة لتوليد الطاقة لتشغيل وسائلالنقل.
• Als Ergebnis verlieren die in Europa verbleibenden,marktbestimmten Wirtschafts- und Finanzsysteme, die vor nichtlanger Zeit noch eine bedeutsame Kraftquelle waren, ihre Vitalität.
  ونتيجة لهذا فإن الأنظمة الاقتصادية والمالية القائمة علىالسوق، والتي سادت في أوروبا وكانت تشكل قبل وقت ليس بالبعيد مصدراًكبيراً للقوة، بدأت تفقد حيويتها.
• Was immer es auch ist... es muss eine eigene Kraftquelle besitzen, richtig?
  ...كائنًا ما كان هذا لابد وأن له مصدر طاقة خاص به، صحيح؟ أظن ذلك
• Ich glaube. Was wäre, wenn die Kraftquelle irgendwo bei uns hier steckt?
  ماذا لو كان مصدر هذا الطاقة بمكان ما هنا؟