Textbeispiele

• Meine Großmutter ist grauhaarig.
  جدتي شايبة الشعر.
• Ich fing früh an, grauhaarig zu werden.
  بدأ شعري يصبغ باللون الرمادي في وقت مبكر.
• Er ist stolz auf sein graues Haar.
  هو فخور بشعره الرمادي.
• Ihr graues Haar macht sie weise aussehen.
  يجعل شعرها الرماديها تبدو حكيمة.
• Er bemerkt kaum seine grauen Haare.
  لا يكاد يلاحظ شعره الرمادي.
• Ohnehin sitzen im Schauprozess überwiegend nicht jene Jungen, die politischer Überdruss und Freiheitsdrang auf die Straßen trieb. Sondern die Bindeglieder zwischen ihnen und dem System: Grauhaarige, die wie Hajjarian Fleisch vom Fleische der Islamischen Republik sind. Mit ihnen endlich aufzuräumen, dazu ist jetzt Gelegenheit.
  فعلى أي حال معظم الذين يمثلون في هذه المحاكمة الصورية ليسوا من الشباب الذين خرجوا إلى الشوارع بعد الانتخابات بسبب الكبت السياسي ومصادرة الحريات؛ بل حلقات الوصل بينهم وبين النظام - أشخاص شعرهم مليء بالشيب، يعتبرون مثل حجاريان من لحم ودم جمهورية إيران الإسلامية. وأخيرًا أتت الفرصة الآن للقضاء عليهم.
• Israelische Premierminister gibt es in zwei Versionen:osteuropäische Männer mit schwerem Akzent und grauhaarige Militäroffiziere, die viel reden, bevor sie dann gegen Zugeständnisse, Gespräche und Hilfsleistungen den neuestenamerikanischen oder internationalen Forderungen nachgeben.
  فمن المفترض أن يأتي رؤساء الوزراء الإسرائيليين في صنفين:صنف رجال أوروبا الشرقية الذين يتحدثون بلكنة ركيكة وصنف الضباطالعسكريين الذين اشتعل رأسهم شيباً والذين يلقون بأحاديث مطولة قبل أنيذعنوا في نهاية المطاف لآخر المطالب الأميركية أو الدولية بتقديمالتنازلات، أو التفاوض.
• Niemand ist mehr überrascht, grauhaarige Menschen beim Tanzen, Singen oder Schmusen zu beobachten.
  فلم يعد أحد يندهش حين يرى أصحاب الشعر الأشيب يرقصون ويغنونويتبادلون القبلات.
• Wer ist der grauhaarige Typ? Der tauchte überall auf.
  اعادة التصنيع؟
• Ich arbeite mit Richard Stallman, dem grauhaarigen Mann der „Freien Software“, auf regulärer Basis zusammen und ich denke nicht, dass sich unsere philosophischen Grundsätze unterscheiden.
  وعملت مع ريتشارد ستولمان صاحب الشعر الرمادي من مؤسسة البرامج الحرة بشكل منتظم ولا اشعر بأي فروقات فلسفية
• Ich soll dem Grauhaarigen helfen. Die anderen machen ihn sonst fertig.
  هل تريدني ان اقوم بتشتيت الكاهن الكبير حتى يتمكن الرجل ذو اللحية من الهرب ؟
• Nicht sagen! Er schickt seiner grauhaarigen Mutter jede Woche 'nen Scheck.
  لا تخبرني... إنه يرسل حوالة نقدية إلى والدته ذو الشعر الرمادي
• Der grauhaarige Gentleman. Gebräunte Haut. Steinbock.
  شعره رمادي داكن جداً ، من برج الجدي
• Dieser grauhaarige Mistkerl.
  هؤلاء الاوغاد السفلة
• Der Grauhaarige... Ich habe ihn schon sehr oft hier gesehen.
  ليس كل الشرطة مرتشين, يا سيدي