-
Du solltest andere Menschen nicht bloßstellen.
يجب أن لا تُحرج الآخرين.
-
Er hat versucht, mich vor meinen Freunden zu bloßstellen.
حاول أن يُحرجني أمام أصدقائي.
-
Sie hat mich in der Öffentlichkeit bloßgestellt.
أحرجتني في العلن.
-
Ich habe nie die Absicht, jemanden zu bloßstellen.
ليس لدي نية أبداً لإحراج أحد.
-
Es ist nicht meine Absicht, dich zu bloßstellen.
ليس من نيتي أن أحرجك.
-
Wenn weiter gegen sie ermittelt würde, drohte Mustafa in der Presse, "werde ich alle Journalisten, die mit Israelis zusammenarbeiten und sich mit israelischen Offiziellen treffen, bloßstellen".
وأصرَّت هالة مصطفى في الصحافة مهدِّدة بقولها أنَّها لن تذهب إلى أي تحقيق في نقابة الصحفيين "إلاَّ إذا تم استدعاء كلِّ مَنْ التقوا مسؤولين إسرائيليين غيري أو زاروا إسرائيل".
-
Die Heuchler fürchten, daß dir eine Sure herabgesandt werden könnte, die alles offenbart, was sie in ihren Herzen verborgen halten. Sage ihnen: "Spottet nur, wie ihr wollt! Gott wird alles bloßstellen, wovor ihr euch fürchtet."
يحذر المنافقون أن تنزل عليهم سورة تنبئهم بما في قلوبهم قل استهزئوا إن الله مخرج ما تحذرون
-
Oder meinten die Wankelmütigen, Gott würde ihren verborgen gehaltenen Neid und Haß nicht bloßstellen?
أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم
-
Man sollte ihre Annahmen rücksichtslos bloßstellen, dennsie hätten es fast geschafft, unsere Welt zu zerstören.
ولابد الآن من فضح افتراضاتهم الزائفة بلا رحمة، فهم الذينكادوا أن يدمروا عالمنا.
-
Mussten Sie mich vor meiner Frau bloßstellen?
أكان يجب أن تكشفني أمام زوجتي ؟
-
Mussten Sie mich vor meiner Frau bloßstellen?
أكان يجب أن تكشفني أمام زوجتي ؟ آمل أن تكون راضياً الآن يا توم
-
Willst du diesen Fall lösen oder mich bloßstellen?
ماالذي تفعله؟ ،هل أنت مهتم بحل هذه القضية أم بإظهاري بمظهر الأحمق؟
-
Vor allem wollte ich Euch nicht bloßstellen.
لم أستطع ان اتركك في هذا الوضع السئ يا مولاتي
-
Ich werde dich bloßstellen. Mach nur.
سأقوم بفضحك
-
Ich komme hier nur raus... wenn wir sehr einflußreiche Leute bloßstellen.
....الطريق الوحيد لخروجي من هنا هو إتهام الكثير من الرجال المهمين