Textbeispiele

• Aber genau darum geht es: viele Männer, die in Sexskandaleverwickelt sind, haben sich selbst buchstäblich durch ihre eigenen Textmeldungen, Twitter und andere indiskrete Medienbloßgestellt.
  ولكن هذا هو بيت القصيد: ذلك أن عدداً كبيراً من الرجال الذينضبطوا في فضائح جنسية في الآونة الأخيرة فضحوا أنفسهم بأنفسهم ـحرفياً في بعض الأحيان ـ من خلال تعاملهم الطوعي مع رسائل نصية،ورسائل على تويتر، وغير ذلك من وسائل الإعلام المكشوفةللجميع.
• Da ihm aus Hillarys Lager vorgeworfen wurde, flach,indiskret und schrill zu sein, hat er seine erfrischende Rhetoriketwas gedämpft und ein nüchterneres, vorsichtigeres undprofessionelleres Auftreten an den Tag gelegt.
  فقد أرغمه الهجوم عليه ووصفه بالضحالة والطيش والبهرجة منقِـبَل معسكر هيلاري على تخفيض نبرته الإحيائية، وتبني أسلوب أكثرواقعية وحذراً وحرفية.
• - Ich wollte nicht indiskret sein.
  انا لااقصد التطفل
• Es war eine indiskrete Frage.
  كان سؤالاً عديم الذوق .. كان
• Die Frage ist nie indiskret, nur die Antwort.
  ؤهي ًُـٌ÷هé لنéـêٌéôç لًـيôçَç, ىüيï هٌ‏ôçَç.
• Sie finden mich vielleicht indiskret, aber...
  أنا يَجِبُ أَنْ أَبْدوَ وقح نوعاً ما لكن
• Hätte ich dem indiskretesten Mann Englands... mein Leben erzählen sollen?
  هل تتوقع أتحدث عن حقيقة حياتى مع أغبى رجل فى إنجلترا ؟
• Was können wir ihn fragen, was indiskret ist, aber wofür er uns nicht hassen wird, wenn wir es wüssten? Nick, haben Sie genauso gewählt wie Ihre Frau?
  يد دافئة - لم تعد كذلك -
• Was können wir ihn fragen, was indiskret ist, aber wofür er uns nicht hassen wird, wenn wir es wüssten?
  اذهبوا للمعسكر و ابحثوا عن مصادر مشتبهة للسموم
• Äußerst indiskret, so eine Nachricht.
  .فعلا أحمق. مذكرة على الملاء مثل هذه

Synonyme

• neugierig, gesprächig, geschwätzig, zudringlich, indiskret, taktlos, schwatzhaft

Beispiele

• "Sie lieben doch Herz-Schmerz-Geschichten", fragt uns die Erzählerin der ersten Geschichte indiskret., Sie entschuldigen, wir Pfaffen sind immer so'n bißchen indiskret.", Ist es zu indiskret, wenn ich Sie frage, was für einen Grund Ihnen die Welt für Ihre Heiterkeit seit Mondenaufgang gab?, "O Gott, wie indiskret!, Wo mir das Leben entgegenkommen will, biete ich ihm gern die Hand; indiskret bin ich erst dann, wenn das Gras, welches über den Geschichten wächst, die man mir mitteilt, längst zu Heu geworden ist., Ich weiß, Du bist gutmütig genug, Dir's gefallen zu lassen, und Stoß hat seine Zustimmung schon vor sechs Jahren gegeben, als ich indiskret genug war, etwas zu früh anzufragen., Ich bidde, meine Frage nicht als indiskret aufzufassen., Ich stellte ihr vor, daß sie ihre Position gefährde, wenn sie indiskret wäre, aber sie wiederholte stereotyp die Äußerung - Sie müssen entschuldigen, Herr Schwalbe sie wolle dem Alten ordentlich eine aufs Dach geben...", Ein paar Wochen - vielleicht ebensoviel Monate - es kommt auf die Umstände an - Verhältnisse, die ich noch nicht zu übersehen vermag -Pardon, wollte nicht indiskret sein., Ich fürchte, indiskret zu sein, sagte er mit halblauter Stimme, sich zum Grafen wendend, - aber ich habe die Unvorsichtigkeit gehabt, Ihren Namen zu nennen, und mein Geschäftsfreund bittet so dringend -Wer ist es?

leftNeighbours

• auf die Gefahr hin indiskret, sehr indiskret, nie indiskret, is indiskret

rightNeighbours

• indiskret zu sein, indiskret sein, indiskret verhalten, indiskret erscheinen

wordforms

• indiskret, indiskrete, indiskreten, indiskreter, indiskretes, indiskretesten