Textbeispiele

• Ich habe neues Geschirr gekauft.
  اشتريت الأواني الفخارية جديدة.
• Bitte waschen Sie das Geschirr nach dem Gebrauch.
  يرجى غسل الأواني الفخارية بعد الاستخدام.
• Das Geschirr ist sehr zerbrechlich, pass bitte auf.
  الأواني الفخارية هشة جدا، رجاءً كن حذراً.
• Ich mag das Design dieses Geschirrs.
  أنا أحب تصميم هذه الأواني الفخارية.
• Wir haben genügend Geschirr für das Abendessen.
  لدينا الكثير من الأواني الفخارية للعشاء.
• Und so kam es, dass in der frühen Nachkriegszeit die Entwicklungsländer, deren Exporte zuvor primär aus Rohstoffen undlandwirtschaftlichen Erzeugnisse bestanden hatten, in diearbeitsintensive Fertigung von Industriegütern einstiegen: zuerstvon Textilien und Bekleidung, später dann von Gepäckstücken, Geschirr, Spielzeug usw. Zugleich kam es zu einer Verbreiterung der Lieferketten, wobei Anlagen und Prozesse mit geringerer Wertschöpfung in Ländern mit niedrigem Einkommen angesiedeltwurden.
  وفي المقدمة جاءت صناعات المنسوجات والملابس، ثم أتت صناعاتالأمتعة والصحون والألعاب، إلى آخر ذلك. كما توزعت سلاسل التوريدجغرافيا، مع تخصيص مكونات القيمة المضافة المنخفضة والعمليات للبلدانذات الدخل المنخفض.
• Sie sagte, wir könnten uns wie Rennpferde auftakeln... ...aber wir wären doch nur Maulesel im Geschirr und täuschten niemanden.
  تقول: أنه بإمكاننا أن نمرح و نصقل أنفسنا كجياد السباق بينما نحن مجرد بغال لها لجام جواد ولن نستطيع خداع أحد
• Sie sagte, wir könnten uns wie Rennpferde auftakeln... ...aber wir wären doch nur Maulesel im Geschirr und täuschten niemanden.
  بينما نحن مجرد بغال لها لجام جواد ولن نستطيع خداع أحد
• Ist Platz genug. Ich hab eine Lampe, Geschirr, wie in einer Wohnung.
  ،هنـاك مكان واسع، لديَّ مصباح .وبعض الطباق، كما في البيت الحقيقي
• Und mach ihnen das Geschirr kürzer. Dann nehmen sie die Kurven leichter.
  عندما تفعل ذلك , قصر النير سيساعدهم ذلك عند المنعطفات
• Prüfe das Geschirr.
  أفحص هذا النير
• Was macht ihr beiden? Es gibt eine Menge Geschirr zu spülen.
  ماذا تفعلون أيها الرجال ؟ هناك الكثير من الصحون لغسلها
• Spül das Geschirr! Morgen wird es noch mehr sein.
  إغسلْ الصُحونَ. هناك صُحونَ أكثر للغَسْيل غداً.
• Während du hier lagst, durchnässt, wie ein Haufen dreckiges Geschirr, war ich einsamer, als Estes Kefauver bei einem Treffen der Mord GmbH!
  بينما كنت تكذب هنا تنقع نفسك كأنك كومة أطباق وسخة كنت أكثر انسان وحيد يلقي نفسه للموت
• Sie haben ihr Geschirr selbst hergestellt.
  هم يصنعون عشائهم الخاص