Textbeispiele

• Unser Schlüsselziel ist es, unsere Kunden zufrieden zu stellen.
  هدفنا الرئيسي هو إرضاء عملائنا.
• Das Schlüsselziel des Projekts besteht darin, die Nachhaltigkeit zu verbessern.
  الهدف الرئيسي للمشروع هو تحسين الاستدامة.
• Die Verbesserung der Bildungsqualität bleibt ein Schlüsselziel unserer Strategie.
  تحسين جودة التعليم لا يزال هدفنا الرئيسي في استراتيجيتنا.
• Das Schlüsselziel unserer Organisation ist es, zur Verbesserung unserer Gemeinschaft beizutragen.
  الهدف الرئيسي لمنظمتنا هو المساهمة في تحسين مجتمعنا.
• Unser Schlüsselziel besteht darin, eine sichere und gesunde Arbeitsumgebung zu gewährleisten.
  هدفنا الرئيسي هو ضمان بيئة عمل آمنة وصحية.
• New York: Steigende Arbeitslosigkeit in den Vereinigten Staaten und anderen OECD- Ländern macht die Schaffung von Arbeitsplätzen zu einem Schlüsselziel der Politik.
  نيويورك ـ مع تصاعد معدلات البطالة في الولايات المتحدةوغيرها من بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، فقد أصبح هدفتوفير فرص العمل هدفاً رئيسياً لصناع القرار السياسي.
• Diese zeitgleichen Schritte würden den Verhandlungsablaufzur Erreichung eines der Schlüsselziele der USA verändern, nämlichsicherzustellen, dass sich der Iran an Khameinis eigene Fatwa(religiöses Rechtsgutachten) gegen Atomwaffen hält.
  وهذا الخطوات المتوازية من شأنها أن تعيد تشكيل العمليةبرمتها بحيث يتحقق الهدف الأميركي الرئيسي: ضمان التزام إيران بفتوىخامنئي ذاته ضد الأسلحة النووية.