-
Sein Argument war klärend und überzeugend.
كان حجته مبينة ومقنعة.
-
Die Präsentation war klärend und informativ.
كانت العرض المرئي مبين ومعلوماتي.
-
Ihre Erklärungen waren sehr klärend.
كانت توضيحاتها مبينة جدا.
-
Diese Studie sollte klärend in Bezug auf diese Theorie sein.
كان يجب أن تكون هذه الدراسة مبينة فيما يتعلق بهذه النظرية.
-
Der Lehrer gab eine klärende Lektion über das Thema.
أعطى المعلم درسا مبينا حول الموضوع.
-
Angesichts dieser Situation tut ein klärendes Wort Not. Ich bin nicht nach Dresden gefahren, weil ich als Jude Angehöriger einer Minderheit bin. Ich unternahm die Reise, weil ich als Jude weiß: Wer einen Menschen wegen dessen Rassen-, Volks- oder Religionszugehörigkeit angreift, greift nicht nur die Minderheit, sondern die demokratische Gesellschaft als Ganzes an.
وفي ضوء هذه الحادثة فإنه من الضروري توضيح دوافع زيارتي الحقيقية: إنني لم أسافر إلى مدينة دريسدن لأنني يهودي أنتمي لاحدى الأقليات، ولكني قمت بهذه الرحلة لأنني كيهودي أعلم أن مَن يعتدي على إنسان بسبب تبعيته العرقية أو القومية أو الدينية فإنه لا يعتدي فقط على أقلية ولكن عل المجتمع الديمقراطي ككل.
-
Beim AIAD ist jedoch keine weitere klärende Information darüber eingegangen, ob die Fortbildung stattfand und wie viele hochrangige Bedienstete daran teilnahmen.
بيد أن المكتب لم يتلق أي معلومات توضيحية أخرى عما إذا كان التدريب قد أجري أم لا وعن عدد كبار المسؤولين الذين شاركوا فيه.