-
Die Buben spielen draußen im Garten.
الأولاد يلعبون في الحديقة خارج المنزل.
-
Die Buben haben ihren Ball verloren.
الأولاد فقدوا كرتهم.
-
Die Buben gehen heute in die Schule.
الأولاد يذهبون إلى المدرسة اليوم.
-
Die Buben lernen schnell.
الأولاد يتعلمون بسرعة.
-
Die Buben essen gerne Eis.
الأولاد يحبون تناول الآيس كريم.
-
Zu Ihren geistigen Vätern rechnen Sie christliche und jüdische Denker wie Paul Tillich und Martin Buber. In Ihren Büchern "Koran und Frau" sowie "Im Inneren des Gender Jihad" plädieren Sie für einen Islam der Vielfalt, der das Recht der Einzelnen auf Meinungsfreiheit und Anderssein respektiert.
تعتبرين من بين آبائك الروحيين بعض المفكِّرين المسيحيين واليهود، مثل باول تيليش ومارتين بوبر . وتدعين في كتابيك، "القرآن والمرأة" (مطبوعات جامعة إكسفورد 1999) و"في جهاد الجنسين" (Oneworld, 2006) إلى إسلام التعددية الذي يحترم حقّ الأفراد في حرية التعبير عن الرأي والاختلاف.
-
Dort lernte sie – bei einem Vortrag des berühmten deutsch-jüdischen Theologen Martin Buber – ihren Mann kennen, den aus München stammenden Religionsphilosophen Shalom Ben Chorin.
وتعرَّفت هناك - أثناء محاضرة ألقاها العالم اللاهوتي اليهودي الألماني الشهير مارتين بوبر - على زوجها، الفيلسوف اللاهوتي شالوم بن كورين الذي تعود أصوله إلى مدينة ميونخ.
-
Die Stellung der Frauen hat sich verbessert und Mädchenhaben die gleichen Bildungschancen. In vielen Ländern besuchenschon mehr Mädchen als Buben die Bildungseinrichtungen.
كما أن وضع المرأة قد تحسن وأصبح للإناث حق متساو مع الذكورفي التعليم، حتى أن معدلات تسجيل البنات في المدارس أصبحت أعلى منمعدلات تسجيل البنين في العديد من بلدانها.
-
Im Oktober erfuhren hunderte Millionen Menschen auf derganzen Welt vom Schicksal eines einjährigen Buben namens David aus Malawi.
في شهر أكتوبر الماضي علم مئات الملايين من البشر في كل أنحاءالعالم بشأن صبي من ملاوي يبلغ من العمر عاماً واحداً ويدعى ديفيد.
-
Was für ein Glück! Du hast meinen Buben.
يا له من حظ لقد فزت بالجوكر
-
(Ugly John) Sieben, acht, Bube.
سبعة، ثمانية، ولد
-
Buben stechen.
لدي زوجا شباب
-
Vier Buben.
أربعة شباب
-
Du bist nur ein Bub und hast keinen einzigen Groschen.
أنت فقط صبي ومفلس
-
Pik Zwei. Karo Bube.
شجرتان الجي ألماس