Textbeispiele

• Es fühlt sich an wie das Ende der Zeit.
  يشعر الأمر كأنه آخر الزمان.
• Ich glaube, dass wir das Ende der Zeit erreichen.
  أعتقد أننا نصل إلى آخر الزمان.
• Die Vorstellung vom Ende der Zeit ist faszinierend.
  التصور حول آخر الزمان مثير للاهتمام.
• Das Buch handelt vom Ende der Zeit.
  الكتاب يتناول آخر الزمان.
• Sie sprach von Prophezeiungen über das Ende der Zeit.
  تحدثت عن النبوءات حول آخر الزمان.
• Damit geht in der Türkei eine 90jährige Republikgeschichte zu Ende. Die Zeit, in der die Paschas vor oder hinter den Kulissen die Fäden gezogen haben, ist endgültig vorbei. Das gibt Generalstabschef Ilker Basbug sogar selber zu. "Die Zeit, in der die Armee geputscht hat, ist vorbei", sagte er vor einer Woche.
  هذا يعني نهاية حقبة من تاريخ الجمهورية التركية استمرت تسعين عاماً. لقد ولى وانقضى إلى غير رجعة عهد إمساك باشوات الجيش بدفة الأمور سواء أمام الكواليس أم خلفها، وهو ما ينطبق أيضاً على الجنرال إلكر باسبوغ نفسه الذي قال قبل أسبوع: "لقد انقضى زمن قيام الجيش بانقلاب".
• Schließlich sind die Juden dazu bestimmt, vor dem Ende der Zeit zum Christentum bekehrt zu werden.
  فمن المحتم طبقاً لهذه المعتقدات أن يتحول اليهود إلىالمسيحية قبيل نهاية الزمان.
• Sie werden bis zum Ende der Zeit leuchten. upload by rafal1974
  .سيحترقون حتى نهاية الوقت
• - Wir fürchten, es ist Ragnarok. - Das Ende der Zeit.
  "إننا نخاف أن تكون هذه "ريجنورك إنها تُعنى النهاية الأبدية
• Ich reise bis zum Ende der Zeiten... ... wenn es sein muss... ... um eine Nacht bei dir zu verbringen.
  * ساسافرُ حتى النّهاية * * لو ان ذلك ما يجب ان افعله * * فقط لقضّاء ليلةِ واحدة *
• Gift, seh ich, war sein Ende vor der Zeit.
  أرى سم لقد كانت نهايته الخالدة
• Das Theater reicht. Sie haben bis Ende der Woche Zeit.
  لا , مسرحك سيفى بالغرض ستجرى المحاكمة فى نهاية الاسبوع
• Vergessen und verloren an der Spitze dieses kalten, dunklen Berges, auf ewig allein, bis zum Ende der Zeit.
  منسية عند قمة الجبل البارد و المظلم وحيدة للأبد إلى نهاية الأيام
• am ende der zeit... ...wird es einen moment geben in dem nur ein mann übrigbleibt dieser moment wird vergehen dieser mann wird vergehen es wird nichts geben das zeigen würde das es hier je etwas gab... ...ausser sternenstaub der letzte mann, alleine mit gott bin ich dieser mann?
  في نهاية الوقتِ. . . . . . لحظة سوف تجئُ عندها رجلِ واحدة سوف يتبقي. عندما اللحظة تمر.
• Nein, das Ende der Zeit ist gekommen, nicht durch Flammen, sondern durch Nebel.
  ليست على هيئة نيران لكنها على هيئة سحب ! تعالي هنا ! اهدأ ! تراجع