Textbeispiele

• Ich habe aus demselben Grund abgesagt, wie du.
  قمت بالإلغاء لنفس السبب الذي جعلك تفعل ذلك.
• Sie konnte aus demselben Grund nicht kommen.
  لم تتمكن من الحضور لنفس السبب.
• Aus demselben Grund haben wir diese Entscheidung getroffen.
  لقد اتخذنا هذا القرار لنفس السبب.
• Ich habe aus demselben Grund geweint, wie sie.
  بكيت لنفس السبب الذي جعلها تبكي.
• Er verspätete sich aus demselben Grund, wie immer.
  تأخر لنفس السبب، كالعادة.
• Aus demselben Grund sollten die europäischen Regierungenentschlossen einen neuen Versuch unternehmen, den Sinn der Europäerfür ihre gemeinsame Geschichte und gemeinsamen Werte zustärken.
  وعلى نفس القدر من الأهمية، يتعين على الحكومات الأوروبية أنتبذل جهوداً جديدة مخلصة من أجل تعزيز حس الأوروبيين بالتاريخ المشتركوالقيم المشتركة.
• ( Aus demselben Grund waren Indien und China die amschnellsten wachsenden Wirtschaftsnationen.)
  (فالهند والصين هما الأسرع نمواً بين كافة بلدان العالم، رغمعدم تحريرهما لأسواق رأس المال لديهما بالكامل).
• Aus demselben Grund überrascht es auch nicht, dass die Weltwieder einmal vor einer Zeit der Instabilität auf den globalen Finanzmärkten steht, deren Auswirkungen auf die Weltwirtschaftungewiss sind.
  وليس من العجيب أيضاً أن يواجه العالم مرة أخرى فترة من عدمالاستقرار المالي، وأن تكون النتائج المترتبة على ذلك بالنسبة لاقتصادالعالم غير معلومة أو غير مؤكدة.
• Und aus demselben Grund richten wir derzeit ein neues Global Impact Vulnerability Alert System ein, das uns Echtzeitdatenund ‑analysen zu sozioökonomischen Bedingungen auf der ganzen Weltliefert.
  وهو أيضاً نفس السبب الذي دفعنا إلى إنشاء نظام إنذار عالميللتعرض للخطر، وهو النظام الذي يزودنا أولاً بأول بالبياناتوالتحليلات للظروف الاقتصادية الاجتماعية في مختلف أنحاءالعالم.
• Vielleicht reisen Sie aus demselben Grund mit Ihrer Familie?
  ربما تسافر مع الزوجة والطفل لنفس السبب
• Wohl aus demselben Grund wie Sie, bevor Sie in den Ruhestand gehen wollen.
  نفس اسبابك أو الاسباب التى كانت لديك قبل أن تقرر الاستقاله
• Aus demselben Grund, aus dem das NlD außerweltliche Operationen durchführte?
  ربما لنفس السبب الذي جعل ان أي دي يخرجون بعمليات سرية خارج العالم
• Aus demselben Grund.
  لنفس السبب
• - Sie sind aus demselben Grund hier wie ich. - Und der wäre?
  - أنت هنا لنفس السبب - وما هو هذا السبب ؟
• Aus demselben Grund wie sie.
  السبب عينه وراء إجادتي لها