Textbeispiele

• Aus der Perspektive der Sicherheitspolitik zieltinterkulturelle Kommunikation darauf ab, potenziell fürextremistische Propaganda anfällige Teile der muslimischen Gemeindezu immunisieren. Das klare Ziel ist, Radikalisierung und die Rekrutierung für den Dschihad zu verhindern.
  ومن منظور السياسة الأمنية، فإن المقصود من التواصل بينالثقافات يتلخص في تحصين تلك القطاعات من الجاليات المسلمة التي يمكناعتبارها متلقية محتملة للدعاية المتطرفة، بهدف منع تحويلهم إلىمتطرفين وتجنيدهم كجهاديين.
• Obwohl die Verringerung der Sterblichkeit bereits Grundgenug ist, jedes Kind auf der Welt immunisieren zu wollen, habenwir nun die zusätzliche Motivation, nicht nur Leben zu retten,sondern gleichzeitig auch dazu beizutragen, viele weitere Leben zuverbessern.
  لذا، ففي حين يشكل خفض عدد الوفيات سبباً كافياً بالفعلللرغبة في تحصين كل طفل على كوكب الأرض، فإننا الآن لدينا الدافعالإضافي المتمثل في أننا لا نعمل على إنقاذ الأرواح فحسب، بل ونساعدأيضاً في تحسين حياة كثيرين آخرين في إطار هذه العملية.

Synonyme

• قلعة ، معقل ، برج ، أطم ، معتصم ، قصر

Synonyme

• schützen, stärken, kräftigen, festigen, vorbeugen, immunisieren, stählen, abhärten

Beispiele

• Der Tote, der Anfang 30 war, hatte sich nach Darstellung der Gesundheitsverwaltung nicht gegen die Polio immunisieren lassen, also nicht an der kürzlich angebotenen Schluckimpfung gegen diese folgenschwere Infektionskrankheit teilgenommen., Und im unwahrscheinlichen Fall einer Pockenerkrankung reiche es aus, die Kontaktpersonen zu immunisieren., Dazu werden 135 Impfstellen eingerichtet, in denen jeweils 20 Ärzte täglich 5000 Menschen im Akkord immunisieren., Und viel zu wenig Menschen über 60 Jahre nehmen die Empfehlung der STIKO wahr, sich gegen eine Virusgrippe immunisieren zu lassen und gegen Pneumokokken, die schwere Lungeninfektionen hervorrufen können., Bei Reisen in tropische und subtropische Länder sollte man sich gegen Hepatitis A und eventuell gegen Hepatitis B immunisieren lassen., "Wer in den kommenden Wochen nach Italien reist und die Masern noch nicht durchgemacht hat oder komplett geimpft ist, sollte sich immunisieren lassen", rät Schmitt., Richard Herzinger hat recht, wenn er schreibt: "Wer die Freiheit gegen Risiken immunisieren will, indem er sie unter Kuratel stellt, schlägt nichts anderes vor als Selbstmord aus Angst vor dem Tode.", Demnach ist nur ein soziales Klima der Ordnung in der Lage, die Gesellschaft schon gegen aufkeimendes Verbrechen zu immunisieren., So bleibt nur, sich selbst zu gratulieren, täglich, sich weiter zu immunisieren gegen das Geschrei des Mainstreams, bei ihm tobe das wahre Leben., Um das Problem der Kontextabhängigkeit zu lösen, kann man "nackte Brüste" nun mit Variablen wie "medizinisch", "erzieherisch sinnvoll" oder "künstlerisch" gegen allzu schnelle Filterung immunisieren.

leftNeighbours

• zu immunisieren, Hepatitis B immunisieren, Kritik immunisieren, Ausschreitungen immunisieren

wordforms

• immunisiert, immunisieren, immunisierte, immunisierten, immunisiere, immunisierend, immunisierst, immunisiertest, immunisiertet, immunisierest, immunisieret