Textbeispiele
  • Die Partei hat einen erheblichen Stimmenzuwachs bei den Wahlen erhalten.
    حصلت الحزب على زيادة كبيرة في الأصوات في الانتخابات.
  • Der Kandidat konnte einen überraschenden Stimmenzuwachs für sich verbuchen.
    تمكن المرشح من تحقيق زيادة مفاجئة في الأصوات لصالحه.
  • Mit diesem Ergebnis hat niemand gerechnet, das ist ein beachtlicher Stimmenzuwachs.
    لم يتوقع أحد هذه النتيجة، هذا زيادة كبيرة في الأصوات.
  • Durch gezielte Wahlkampfarbeit konnte ein bedeutender Stimmenzuwachs erzielt werden.
    تم تحقيق زيادة معنوية في الأصوات من خلال العمل الانتخابي المستهدف.
  • Der Stimmenzuwachs bestätigt das Vertrauen der Bürger in unsere Partei.
    تؤكد زيادة الأصوات على ثقة المواطنين في حزبنا.
  • Sollte es den säkularen PLO- und Fatah-Führern unter Ministerpräsident Mahmud Abbas nicht gelingen, von den Israelis einen klaren Fahrplan für die Gründung eines palästinensischen Staates und ein Ende der Besatzung zu erhalten, dürfte die Hamas auch bei den im Sommer geplanten Wahlen im Westjordanland einen deutlichen Stimmenzuwachs erzielen.
    ولو لم تتكلل جهود قادة منظمة التحرير الفلسطينية وحركة فتح العلمانيين بقيادة الرئيس محمود عباس بالنجاح فيما يختص بالحصول من الإسرائيليين على خطة زمنية واضحة بشأن إنشاء الدولة الفلسطينية وإنهاء الاحتلال، فإن هذا من شأنه جعل حماس تكسب مجددا في الانتخابات التي تقرر إجراؤها غضون الصيف القادم في الضفة الغربية مزيدا واضحا من أصوات الناخبين.