Textbeispiele

• Ich muss die Mengenangaben für dieses Rezept überprüfen.
  يجب عليّ التحقق من مقادير هذه الوصفة.
• Die Mengenangaben auf der Verpackung sind nicht richtig.
  المقادير المدرجة على العبوة غير صحيحة.
• Bitte folgen Sie den Mengenangaben genau, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen.
  يرجى اتباع المقادير بدقة للحصول على النتيجة المرغوبة.
• Die Mengenangaben in diesem Kochbuch sind sehr hilfreich.
  مقادير الطبخ في هذا الكتاب مفيدة جداً.
• Sie hat die Mengenangaben in ihrem Rezept geändert, um sie gesünder zu machen.
  غيرت المقادير في وصفتها لجعلها أكثر صحية.
• c) wenn die technische Evaluierung eines Antrags durch die UNMOVIC oder die IAEO ergibt, dass die Mengenangaben für einen in dem Antrag enthaltenen Artikel über den Bedarf hinausgehen, der gewöhnlich mit dem zivilen Endverbrauch verbunden ist, und wenn angenommen wird, dass der Artikel militärische Anwendungsmöglichkeiten hat;
  ج - أو إذا تقرر من التقييم التقني الذي تجريه لطلب ما لجنة الرصد والتحقق والتفتيش أو الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن كمية أي صنف مدرج في الطلب تتجاوز الاحتياجات المرتبطة عادة بالاستخدام النهائي المدني، واعتبر أن لهذا الصنف تطبيقات عسكرية محتملة.
• Aber ebenso wenig sind alle Lebensmittelkonsumenten in der Lage, die Mengenangaben für Nährstoffe zu interpretieren, die inden Nährwerttabellen stehen.
  ولكن ليس كل مستهلكي الأغذية أيضاً يمكنهم تفسير الكمياتوالعناصر الغذائية المذكورة في بطاقات المواد الغذائية.