Textbeispiele

• Ich habe meine eidesstattliche Erklärung bereits eingereicht.
  قدمت بالفعل بياني القسمي.
• Er muss eine eidesstattliche Erklärung abgeben, dass er nicht schuldig ist.
  يجب أن يقدم بيانًا يؤيد بأنه بريء.
• Eine eidesstattliche Erklärung muss wahr und richtig sein.
  يجب أن يكون البيان القسمي صحيحًا ودقيقًا.
• Sie weigerte sich, eine eidesstattliche Erklärung zu unterschreiben.
  رفضت التوقيع على بيان قسمي.
• Wir brauchen Ihre eidesstattliche Erklärung als Beweis.
  نحتاج إلى بيانك القسمي كدليل.
• 21 Männer waren von Augenzeugen schwer belastet worden. Doch im Prozess nahm eine Zeugin nach der anderen ihre eidesstattliche Erklärung zurück.
  ولقد كانت الشهادات العينيّة مورِّطة جدًّا بالنسبة لـ21 من الرجال المتّهمين في هذه القضيّة، لكنّ الشاهدات تراجعن الواحدة تلو الأخرى أمام المحكمة عن تصريحاتهنّ الموثقة باليمين.
• Machen Sie meine eidesstattliche Erklärung fertig.
  ابدأى شهادتى الخطية
• Meine eidesstattliche Erklärung erklärt, dass ich nie beabsichtigt hatte Karen wieder einzustellen.
  شهادتى الخطية تشرح كل شىء (أنى لم أنوى حقاً إعادة تعيين (كارين
• Meine eidesstattliche Erklärung wird das Gericht überzeugen, damit Sie das machen können, was richtig für unser Land ist.
  ...شهادتى ستدفع المحكمة للحكم لمصلحتك حتى تتمكن من فعل الصواب لهذه البلاد
• Meine eidesstattliche Erklärung wird das Gericht überzeugen, damit Sie das machen können, was richtig für unser Land ist.
  شهادتى ستدفع المحكمة للحكم لمصلحتك حتى تتمكن من فعل الصواب لهذه البلاد
• -Die eidesstattliche Erklärung des Verkäufers war mit "Karen Phlox" unterzeichnet.
  البائع كان يملك شهادة ملكية موقعة بأسم كارين فلوكس
• Wir haben beide eidesstattliche Erklärungen unterzeichnet, um es offiziell zu machen. Unsere Beziehung beeinträchtigt keine weiteren fortlaufende Ermittlungen und die Abteilung wird nicht für irgendeinen Zwischenfall verantwortlich gemacht.
  ،كلانا وقّع إقراراً لجعل الأمر رسميّاً لم يكن لعلاقتنا دخل في أيّ تحقيق جارٍ
• Was, indem du mich hineinbringst? Die Information über Ben in der eidesstattlichen Erklärung darf niemals herauskommen.
  هل تريدين الانتقام من رايتشل بسبب العلامة التي اعطتها لك؟ لا استطيع المخاطرة بيال
• Dann gibst du eine eidesstattliche Erklärung ab, und schickst an jeden von uns eine Abschrift.
  ،ستجتمعين بمحامي ،وتكتبين بياناً ،وتوقّعينها، وتدلي بشهادتك وترسلين نخسة إلينا، واضح؟
• Ich habe eine eidesstattliche Erklärung von lhnen, dass dieser Mann, Salvatore Maroni, der neue Kopf der Falcone-Familie ist.
  (لدي إفادة منك أن هذا الرجل، (سالفاتور ماروني هو رئيس عائلة "فالكوني" للجريمة الجديد