Textbeispiele

• Ich höre ein leises Gemurmel aus dem anderen Raum.
  أسمع نفخة هادئة من الغرفة الأخرى.
• Das Gemurmel der Leute wurde lauter, als der berühmte Schauspieler den Raum betrat.
  أصبحت نفخة الناس أعلى عندما دخل الممثل الشهير الغرفة.
• Sie konnte das aufgeregte Gemurmel ihrer Geschwister nicht ignorieren.
  لم تستطع تجاهل نفخة أشقائها المتحمسين.
• Der Lehrer bat um Ruhe, als das Gemurmel im Klassenzimmer störend wurde.
  طلب المعلم الهدوء عندما أصبحت نفخة الفصل المدرسي مزعجة.
• Das konstante Gemurmel im Büro lenkt mich von meiner Arbeit ab.
  تشتت نفخة المكتب المستمرة عن عملي.
• Nicht weniger klar, prompt und eindeutig reagiert er auf Russlands innenpolitische Probleme - die weit verbreitete Armut,die Lage in Tschetschenien, den Kampf gegen die Oligarchen -,während die meisten anderen Politiker sich hierzu entweder garnicht äußern oder nur unverständliches Gemurmel von sichgeben.
  كما أنه يتفاعل مع المشاكل التي تعاني منها روسيا داخلياً ـانتشار الفقر، والموقف في الشيشان، والكفاح ضد المؤيدين لحكم القِلة ـبنفس الدرجة من الوضوح والحزم والصراحة، بينما يلتزم أغلب السياسيينالآخرين الصمت أو يغمغمون بكلام غير مترابط وغير مفهوم.
• - (Gemurmel) Hörst du mir zu, Parker? Halt die Klappe!
  إسمعوني ,باركر إخرس
• - (Gemurmel)
  هل فهمت؟
• Die einzigen Erklärungen gibt mir das Gemurmel eines alten, blinden Mannes.
  و التفسير الوحيد لهذا كان من عجوز اعمي
• [ Gemurmel ] Ruhig!
  ثابت, ثابت
• (Gemurmel) - (Wiesler) Ruhe.
  !! سكوت
• (Undeutliches Gemurmel)
  إس أي إن تي أي ماريا. . .
• [Gedämpftes Gemurmel, Instrumente werden gestimmt]
  من الجميل مقابلتك
• Geschäftiges Gemurmel der Buchhalter
  او تعرفين,فكرت بأهداف أعلى
• Anerkennendes Gemurmel Oh, vielen Dank!
  لقد ترعرعت و أنا العب الغولف مع ابي