Textbeispiele

• Ich gehe zur englischen Schule.
  أنا أذهب إلى المدرسة الإنجليزية.
• Die englische Schule hat einen guten Ruf.
  المدرسة الإنجليزية لها سمعة جيدة.
• Meine Kinder besuchen eine englische Schule.
  أطفالي يحضرون المدرسة الإنجليزية.
• Die englische Schule konzentriert sich auf die Förderung der kreativen Fähigkeiten der Schüler.
  تركز المدرسة الإنجليزية على تطوير المهارات الإبداعية للطلاب.
• Der Lehrplan der englischen Schule wird ständig aktualisiert.
  يتم تحديث المنهج الدراسي للمدرسة الإنجليزية باستمرار.
• Ebenso wurde mit den Antworten der Studentinnen der KSU verfahren. Um die Meinung der Studenten über die Verwendung beider Sprachen Arabisch und Englisch in der Schul- und Hochschulbildung zu erfahren, wurden die Prozentzahlen errechnet.
  كما قامت بتفريغ استجابات طالبات جامعة الملك سعود وصنفتها. وللتعرف على آراء الطلاب نحو استخدام اللغتين العربية والإنجليزية في التعليم بمراحل التعليم العام والمرحلة الجامعية، قامت الباحثة بحساب النسب المئوية.
• Die Befragten sind der Ansicht, dass die englischen Schulen fortschrittlicher seien als die arabischen. Die Schüler, die auf Englisch unterrichtet werden, überflügeln ihre Altersgenossen in den arabischen Schulen.
  يرى أفراد العينتين أن التعليم في المدارس الإنجليزية متطور أكثر من المدارس العربية. والطلاب الذين يدرسون باللغة الإنجليزية متفوقون على أقرانهم في المدارس العربية.
• Sie verfügten über mehr Informationen und ein breiteres Allgemeinwissen. Sie meinen, dass die Lehrpläne der englischen Schule den Wünschen und Bedürfnissen des Schülers besser gerecht werden.
  ولديهم معلومات أكثر وثقافة أوسع. ويرون أن مناهج المدرسة الإنجليزية تلبي رغبة الطالب وتشبع حاجاته.
• Die Studenten sind der Ansicht, dass die englischen Schulen die Fähigkeiten, Intelligenz und unterschiedliche Leistungsfähigkeiten des einzelnen Schülers besser berücksichtigen als die arabischen, die alle Schüler gleich behandeln, als besäßen sie die gleichen Fähigkeiten.
  ويرى الطلاب أن المدارس الإنجليزية تراعي قدرات الطالب وذكاءه وتراعي الفروق الفردية بين الطلاب، بخلاف المدارس العربية التي تعامل جميع الطلاب على أنهم متماثلين في القدرات.
• Nein, nur sehr begeisterte englische Schüler.
  لا، يا صاح. انهم فقط أولاد إنجليز منظمون نحن لدينا مستقبل مشرف
• Sie war knapp 20 und lernte Englisch in einer Schule in der Nähe.
  كانت فى أواخر مراهقتها وكانت تدرس اللغة الإنجليزية فى مدرسة مجاورة