-
Die Pentagon-Papiere waren geheime US-Regierungsdokumente über den Vietnamkrieg.
كانت أوراق البنتاغون وثائق سرية للحكومة الأمريكية بشأن الحرب الفيتنامية.
-
Die Pentagon-Papiere wurden von Daniel Ellsberg, einem ehemaligen Militäranalytiker, veröffentlicht.
تم نشر أوراق البنتاغون بواسطة دانيال إلسبرغ، وهو محلل عسكري سابق.
-
Die Veröffentlichung der Pentagon-Papiere führte zu einem bedeutenden politischen Skandal.
أدى نشر أوراق البنتاغون إلى فضيحة سياسية كبيرة.
-
Die Pentagon-Papiere zeigten, dass die US-Regierung die amerikanische Öffentlichkeit über den Stand des Vietnamkrieges getäuscht hatte.
أظهرت أوراق البنتاغون أن الحكومة الأمريكية خدعت الجمهور الأمريكي فيما يتعلق بحالة الحرب الفيتنامية.
-
Der Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten entschied, dass die Veröffentlichung der Pentagon-Papiere durch die New York Times verfassungsmäßig war.
قررت المحكمة العليا في الولايات المتحدة أن نشر أوراق البنتاغون من قبل صحيفة نيويورك تايمز كان دستوريًا.
-
Es gibt eine deutliche Parallele zwischen den jüngsten Afghanistan- Enthüllungen und Daniel Ellsbergs Veröffentlichung der Pentagon- Papiere im Jahr 1971, die der amerikanischenÖffentlichkeit zum Verständnis darüber verhalfen wie der Krieg in Vietnam wirklich geführt wurde.
هناك تشابه واضح بين التسريبات الأخيرة بشأن أفغانستان وبيننشر دانييل إلسبرج في عام 1971 لأوراق البنتاجون، التي ساعدت عامةالأميركيين في فهم الكيفية التي تدار بها الحرب في فيتنام.
-
Ich hatte die Ehre bei der Premiere von The Most Dangerous Man in America dabei zu sein, dem neuen Dokumentarfilm über Daniel Ellsberg und seine gewagte Weitergabe der Pentagon- Papiere an die New York Times 1971 – gegen den Willen der US- Regierung.
فمؤخراً، كان لي شرف حضور العرض الأول لفيلم "أخطر رجل فيأميركا"، وهو فيلم وثائقي جديد عن دانيال إلسبيرج وإقدامه بجرأة علىنشر أوراق خاصة بوزارة الدفاع الأميركية ـ رغم أنف حكومة الولاياتالمتحدة ـ في صحيفة نيويورك تايمز في عام 1971.