Textbeispiele

• Die Regierung sucht nach Lösungen, um die Investitionshindernisse zu beseitigen.
  تسعى الحكومة لإيجاد حلول للتغلب على معوقات الاستثمار.
• Die politische Instabilität zählt zu den größten Investitionshindernissen im Land.
  تعتبر عدم استقرار الوضع السياسي من بين أكبر معوقات الاستثمار في البلاد.
• Wir müssen die Investitionshindernisse analysieren, um ein gutes Geschäftsumfeld zu schaffen.
  يجب علينا تحليل معوقات الاستثمار لتوفير بيئة عمل جيدة.
• Hohe Steuern und Korruption sind die wichtigsten Investitionshindernisse.
  الضرائب العالية والفساد هما أهم معوقات الاستثمار.
• Länder mit weniger Investitionshindernissen ziehen mehr ausländische Investitionen an.
  الدول التي تتمتع بمعوقات استثمار أقل تجذب أكثر الاستثمارات الأجنبية.
• Kurzfristig gibt es sehr wohl Bedenken, ob dieÖlförderungen in Kürze ihr Maximum erreichen wird, allerdings nichtaufgrund mangelnder Reserven, sondern aufgrund von Investitionshindernissen – wie beispielsweise Zugang zu Reserven, Sanktionen und politische Unsicherheiten.
  ففي الأمد القريب، هناك مخاوف من أن يبلغ إنتاج النفط ذروتهقريباً، ليس بسبب عدم وجود الاحتياطيات، ولكن بسبب العقبات التي تعرقلالاستثمار ـ على سبيل المثال، الوصول إلى الاحتياطيات، والعقوبات،وخفايا السياسة.