Textbeispiele

• An diesem Tag wurden Tausende von Menschen durch einen vorsätzlichen Terrorakt, den viele als Verbrechen gegen die Menschlichkeit bezeichnet haben, auf brutale Weise ihres grundlegendsten Menschenrechts, nämlich des Rechts auf Leben, beraubt.
  ففي ذلك اليوم، حُرم آلاف الناس بوحشية من أكثر حقوق الإنسان أساسية، وهو الحق في الحياة، بعمل إرهابي متعمد سماه العديدون جريمة ضد الإنسانية.
• Und tatsächlich ist es lachhaft, wie die chinesische Regierung versucht, den Drang nach Freiheit auf die gleiche brutale Weise zu unterdrücken wie einst die Kommunisten der Sowjetära.
  والحق أنه لمن الهزل بالفعل أن تحاول الحكومة الصينية قمعالشوق إلى الحرية بنفس الطريقة الوحشية التي استخدمها الشيوعيون فيالعهد السوفييتي.
• Auf seine brutale Weise hat Assad möglicherweise recht,wenn er meint, dass nur seine eiserne Faust das Landzusammenhält.
  وبأسلوبه الوحشي، قد يكون الأسد محقاً عندما يقول إن قبضتهالحديدية فقط هل التي تحفظ للبلاد تماسكها.
• "auf solch brutale und öffentliche Weise entdecken zu müssen,
  الفتاة لا يمكن لها قراءة هذا النوع من الاشياء...
• Mitglieder einer Terrorgruppe, der Fünften Kolonne,... haben auf brutalste Weise ein Mitglied meiner Familie angegriffen,... meine eigene Tochter Lisa.
  أفراد من مجموعة إرهابية و هي الرتل الخامس قاموا باعتداءٍ وحشيّ ضدّ أحد أفراد عائلتي (ضدّ ابنتي (ليزا
• "auf solch brutale und öffentliche Weise entdecken zu müssen,
  الفتاة لا يمكن لها قراءة هذا النوع من الاشياء .. بدون أحمر الشفاه الخاص بها