Textbeispiele

• Einfache Produkte wie Milch und Käse sind auf dem lokalen Markt erhältlich.
  مشتقات البسيطة مثل الألبان والجبن متوفرة في السوق المحلية.
• Einfache Produkte umfassen Geld, Dienstleistungen und Waren.
  مشتقات البسيطة تتضمن النقود، الخدمات، والسلع.
• Das Finden von einfachen Produkten kann manchmal eine Herausforderung sein.
  البحث عن مشتقات البسيطة يمكن أن يكون تحديًا في بعض الأحيان.
• Einfache Produkte wie Brot und Wasser sind die Grundlagen der Ernährung.
  مشتقات البسيطة مثل الخبز والماء هي أساس الغذاء.
• Einfache Produkte machen einen großen Teil der Wirtschaft des Landes aus.
  مشتقات البسيطة تمثل جزءًا كبيرًا من اقتصاد الدولة.
• Eine Möglichkeit, die häufig in Entwicklungsländernangewendet wird, besteht darin, einfach gewisse Einschränkungen für Produkte zu erlassen (beispielsweise Derivate und Hedgefonds), mitder Begründung, dass die Vorteile bei der Risikovermeidung beiweitem größer sind die Nachteile – weniger Zugang zu Kapital undgeringere Risikostreuung.
  ولقد استُخدِمَت الطريقة الأولى على نطاق واسع في البلدانالنامية، وهي تتلخص ببساطة في فرض القيود على المنتجات (على سبيلالمثال، المشتقات المالية وصناديق التحوط) على أساس أن الجانبالإيجابي فيما يتصل بتجنب المجازفة يفوق التكاليف ـ تضاؤل القدرة علىالوصول إلى رأس المال والحد من فرص توزع عامل المجازفة.
• Jemand, der euer Produkt einfach wie eine simple Ware... mit hoher Gewinnspanne behandelt.
  شخصا ما تهدونه منتجكم. على طريقة البضاعات ذات هامش ربح عالي.