Textbeispiele

• Er hat sich vor dem Sturm in Sicherheit gebracht.
  لقد أخذ بنفسه الحيطة و الحذر ما قبل العاضفة.
• Die Ruhe vor dem Sturm genießen.
  الاستمتاع بالهدوء ما قبل العاضفة.
• Die Spannung stieg vor dem Sturm.
  ارتفعت التوترات ما قبل العاضفة.
• Wir müssen uns vor dem Sturm schützen.
  يجب أن نحمي أنفسنا ما قبل العاضفة.
• Vor dem Sturm war der Himmel klar.
  كان السماء صافية ما قبل العاضفة.
• Libanon drei Jahre nach dem Krieg gegen Israel: Ruhe vor dem Sturm
  لبنان - ثلاثة أعوام بعد الحرب مع إسرائيل: الهدوء ما قبل العاصفة
• Man stelle sich vor, die Waffenruhe hält und nichts passiert? Dann wäre der Waffenstillstand wieder einmal nur die Ruhe vor dem nächsten Sturm gewesen - sei es ein Bürgerkrieg in den Palästinensergebieten oder eine erneute militärische Eskalation.
  لنتصوَّر أنَّ الهدنة ستستمر ولن يحدث أيّ شيء؟ فستكون الهدنة من جديد مجرَّد استراحة قبل الهجوم التالي - سواء تعلَّق الأمر بحرب أهلية تدور في المناطق الفلسطينية أو بتصعيد عسكري جديد.
• China vor dem großen Sturm
  الصين والعاصفة الكاملة
• Am Tag vor der Bekanntgabe des sensationellen indischen Wahlergebnisses herrschte im Land die Ruhe vor dem Sturm.
  حقاً لقد كان اليوم الذي سبق الإعلان عن النتائج المذهلةلانتخابات الهند بمثابة الهدوء الذي يسبق العاصفة.
• Ich mag diese ruhigen kleinen Momente vor dem Sturm.
  أحب تلك الدقائق القليلة الهادئة التي تسبق العاصفة
• - Ruhe. - Vor dem Sturm?
  ــ الهدوء ــ قبل العاصفة؟
• Wisst ihr, ich dachte, das seltsame Gefühl in der Luft wäre bloß die Ruhe vor dem Sturm.
  أتدري , لقد أعتقدت ان الغريب في شعوري للجو هو الهدوء الذي يسبق العاصفة
• Der Auftragskiller der Türken hat das Versteck gefunden, in dem wir gearbeitet haben, unmittelbar vor dem Sturm, hat mit einer modifizierten Saiga-12K das Feuer eröffnet.
  تابعين الأتراك عثروا على البيت الآمن الذي كنا نعمل فيه فتحوا علينا النيران قبل ان تبدأ العاصفة بواسطة اسلحة (سيجا-12 كي) معدلة
• Naja, alles was ich sagen kann ist, wenn ihr es ernst meint damit Schuester zu verlassen, wird Sue Sylverster's Regenbogenzelt euch gerne vor dem Sturm von Rassismus beschützen.
  حسناً , مستعدون ؟ هذا ليس ما أوصيت به
• Ist das die letzte bekannte Position unserer Zerstörer vor dem Sturm?
  هذا آخر موقع معروف للمدمرات قبل العاصفة ؟