Textbeispiele

• Ich muss diese allgemeinen Texte für meine Arbeit übersetzen.
  يجب أن أترجم هذه النصوص العامة لعملي.
• Die Lehrerin gab uns allgemeine Texte zum Lesen.
  أعطتنا المدرسة نصوصًا عامة للقراءة.
• Er hat Schwierigkeiten, die allgemeinen Texte zu verstehen.
  يواجه صعوبة في فهم النصوص العامة.
• Allgemeine Texte sind oft leichter zu verstehen als spezialisierte.
  غالبًا ما تكون النصوص العامة أسهل في الفهم من المتخصصة.
• Diese Bibliothek hat eine große Sammlung von allgemeinen Texten.
  تحتوي هذه المكتبة على مجموعة كبيرة من النصوص العامة.
• Dabei muss der Text nicht exakt übersetzt werden, sondern den allgemeinen Sinn des Textes unter Berücksichtigung des Übersetzungsauftrags in kurzgefasster Form in die jeweils andere Sprache übertragen.
  وفي ذلك لا داعي للدقة المتناهية في الترجمة وإنما يكفي تلخيص المعنى العام للنص الأصلي إلى اللغة المنقول إليها مع التركيز على أهم مكونات النص .