Textbeispiele

• Die Geschichten, die er erzählt, sind einfach Lügenmärchen.
  القصص التي يرويها هي مجرد أكاذيب.
• Ich habe genug von deinen Lügenmärchen!
  لقد كفاني من أكاذيبك!
• Er hat mich mit seinen Lügenmärchen getäuscht.
  خدعني بأكاذيبه.
• Kinder sollten nicht an solche Lügenmärchen glauben.
  لا يجب على الأطفال أن يصدقوا مثل هذه الأكاذيب.
• Es war ein Lügenmärchen, dass sie reich sei.
  كانت أكاذيب أنها غنية.
• Dieses skrupellose Lügenmärchen kam erst nach Abachas Todund der darauf folgenden Geständnisflut der Polizeiagenten, die das Verbrechen tatsächlich begangen hatten, vollständig ans Licht.
  لكن هذا التلفيق انكشف بالكامل بعد موت أباتشا وفيضالاعترافات التي أعقبت موته والتي أدلى بها العملاء الذين ارتكبواالجريمة بالفعل.
• - Das ist ein Lügenmärchen!
  -كارلا لقد أخبرتك أن كل هذا هراء أنا لا أريد سماع هذا
• Nemerow tischt uns doch Lügenmärchen auf.
  و نحن لا نحصل على شيء إلا كلام فارغ من نيميروف
• - Das ist ein Lügenmärchen!
  كارلا لقد أخبرتك أن كل هذا هراء- أنا لا أريد سماع هذا
• Aber wenn ihr mir ein Lügenmärchen erzählt, Sohn, wird das kein schöner, sonniger Tag in der Pracht der Seen werden.
  لكن إن كنت تخبرني بقصة فلن يكون مجرد يوم مشمس جميل هنا عند البحيرات