-
Die Ergebnisse solcher Experimente – selbst die Fehlschläge– halten nützliche Lektionen für uns alle bereit.
ولا شك أن نتائج مثل هذه التجارب ـ حتى في حالة فشلها ـ لاتخلو من دروس مفيدة لنا جميعا.
-
Obamas Beispiel – und das seines neu gebildeten Kabinetts,dem viele erfahrene Führungspersönlichkeiten aus ethnischen oderrassischen „ Fremdgruppen“ angehören – hält nützliche Lektionen fürandere Nationen bereit, insbesondere in Westeuropa.
والحقيقة أن مِثال أوباما ـ وما يرمز إليه مجلس وزراؤه المشكلحديثاً، والذي يضم العديد من القادة البارعين المنتمين إلى مجموعاتعرقية أو عنصرية "خارجية" ـ يحمل دروساً مفيدة لدول أخرى، وخاصة فيأوروبا الغربية.
-
Albanien, die Mongolei und Indien haben noch schwierigere Prüfungen bestanden – und bieten nützliche Lektionen fürdemokratische Übergänge unter ungünstigen Umständen.
لقد تمكنت البانيا ومنغوليا والهند من تخطي اختبارات اكثرتعقيدا وقدمت بعض الدروس المفيدة في التحول الديمقراطي تحت ظل ظروفغير مواتية.
-
Ich wünsche Ihnen angenehme und nützliche Lektion.
أتمنى لكم درس مفيد وممتع