Textbeispiele

• Ich schreibe ein Buch über meine persönlichen Erinnerungen.
  أنا أكتب كتاباً عن ذكرياتي الشخصية.
• Meine persönlichen Erinnerungen an diese Reise sind unvergesslich.
  ذكرياتي الشخصية عن هذه الرحلة لا تُنسى.
• Sie teilt oft ihre persönlichen Erinnerungen mit uns.
  هي تشاركنا غالباً ذكرياتها الشخصية.
• Die persönlichen Erinnerungen können manchmal trügerisch sein.
  الذكريات الشخصية قد تكون مضللة أحيانًا.
• Seine persönlichen Erinnerungen sind in diesem Buch festgehalten.
  تم تدوين ذكرياته الشخصية في هذا الكتاب.
• Ich kenne kein besseres, faszinierenderes, ungeschönteres Porträt eines politischen Führers als Lis Ich war Maos Leibarzt. Die persönlichen Erinnerungen des Dr. Li Zhisui an den Großen Vorsitzenden .
  والحقيقة أنني لم أقرأ من قبل سيرة حياة لأي زعيم سياسي أفضلأو أكثر روعة من كتاب لي الذي صدر تحت عنوان "الحياة الخاصة للرئيسماو"، والذي حمل كافة التفاصيل الصغيرة.
• Meine persönlichen Erinnerungen an Nordkorea, dieinzwischen fast zehn Jahre alt sind, sind die an ein armes, Notleidendes Land.
  تتلخص ذكرياتي الشخصية عن كوريا الشمالية، والتي ترجع إلىعشرة أعوام، في كونها دولة فقيرة ومحبطة.
• Neue Generationen von Südkoreanern, die keine persönlichen Erinnerungen an den Koreakrieg und vielleicht nur oberflächliches Interesse daran haben, ärgern sich anscheinend darüber, dass Amerika aus ihrer Sicht Südkoreas „ Sonnenscheinpolitik“ gegenüber Nordkorea untergräbt.
  ومن الواضح أن الأجيال الجديدة في كوريا الجنوبية، التي لاتحمل ذاكرة شخصية للحرب الكورية والتي ربما تهتم بها على نحو عارضفحسب، تبدي استياءها مما ترى أنه محاولات من جانب أميركا لإحباط"سياسة الشمس المشرقة" التي تنتهجها كوريا الجنوبية في التعامل معكوريا الشمالية.
• Die Kriegsängste auf den Gesichtern meiner Freunde rufen persönliche Erinnerungen in mir wach.
  خوف الحرب على وجوه أصدقائى. strike a deeply burled personal chord.
• Die Kriegsängste auf den Gesichtern meiner Freunde rufen persönliche Erinnerungen in mir wach.
  خوف الحرب على وجوه أصدقائى. اضرب الاعداء بعمق
• Gal war... ein persönliches Abenteuer zur Erinnerung an meine Frau, zu dem alleinigen Zweck, mein Wissen zu erweitern.
  ... لقد قُمت به تكريماً لذكري زوجتي وأيضاً من أجل .. .توسيع معرفتي