Textbeispiele

• Solltest du fürchten, daß die Vertragspartner Vertragsbruch und Verrat begehen, so löse den Vertrag rechtmäßig und offen auf! Gott liebt die Verräter nicht.
  وإما تخافن من قوم خيانة فانبذ إليهم على سواء إن الله لا يحب الخائنين
• In den übrigen 68 Fällen jedoch war die Verschuldung überdrei Prozent des Bruttoinlandsproduktes ein klarer Vertragsbruch,und der Rat der Finanzminister ( Ecofin) hätte Sanktionen auferlegenmüssen.
  ولكن في الحالات الثماني والستين المتبقية كان العجز الذييتجاوز 3% من الناتج المحلي الإجمالي مخالفة واضحة للميثاق، وكان منالواجب على المجلس الأوروبي لوزراء المالية أن يفرض عقوبات في مثل هذهالحالات.
• Dieser Schätzwert stellt unter Umständen nicht den vollen Schadensersatzbetrag dar, den die Erben von Opfern, die infolgeeines Verbrechens oder eines Vertragsbruchs gestorben sind, am Endeerhalten.
  قد لا يشتمل هذا التقييم على كامل التعويضات التي قد يحصلعليها في النهاية ورثة هؤلاء الذين يموتون نتيجة لجريمة أو خرق لشروطعقد ما.
• Das ist Vertragsbruch, Alex.
  هذا هو الإتفاق، يا أليكس
• Wenn wir eine Naturkatastrophe verhindern, ist das Vertragsbruch.
  أستخدام تقنيتنا الحديثة لمنع كارثة طبيعية سيكون أنتهاك
• Der Asteroid ist Beweis genug für einen Vertragsbruch.
  الكويكب بنفسه قد يكون الدليل الكافي إنتهاك معاهدة
• Meinem Klienten fehlen $7 Millionen. Wir können auf Vertragsbruch klagen.
  يوجد بالخارج 7 مليون دولار للعميل الخاصّ بي , يمكننا جميعاً أن نلتمس على الإخلال بالعقد
• Die werden Berichtsverbote erwirken, auf Vertragsbruch klagen, ihn, dich, uns, seinen Schoßhund und dessen Tierarzt 15 Jahre lang mit Klagen überziehen.
  و على هذه الحالة.. سيصدرون أوامرهم بالتكتم على الامر تطلب بخرقا - خرقا الزامي ...لمواجهتم.. أنت.. ونحن وقد يستغرق مقضاتهم لعشر أو 15 سنة.. دعني اخبرك انهم يحطمون الألاف
• Oh ja. Toller Vortrag. Mann, das ist 'n echter Vertragsbruch!
  أجل، أجل، هذا ما تقوله أنت يا صديقي هذا خرق خطير للنظام، حسناً؟
• Das ist ein Vertragsbruch.
  !(هذا إخلال بالعقد يا (لو

Synonyme

• Untreue, Vertragsbruch, Unredlichkeit, Kontraktbruch

Beispiele

• Das kostete den Verein 220 000 Mark Abfindung, wegen Vertragsbruch., Für Klaus Frommknecht ist das "ein klarer Vertragsbruch"., Das zu vergessen heiße, wie es Staatspräsident Jacques Chirac sagt, "Vertragsbruch" zu begehen., Glucksmann warnt vor "Vertragsbruch", Das US-amerikanische Filmstudio Universal hat die Kirch-Gruppe wegen Vertragsbruch verklagt., Er sprach von "Vertragsbruch"., Bundeskassen werfen dem Senat Vertragsbruch vor, Vertragsbruch will die Partei mit Sanktionen ahnden., Israel hatte bislang lediglich Kriminelle amnestieren wollen, was die Palästinenser als Vertragsbruch qualifizierten., Gericht sieht Vertragsbruch durch Telekom

leftNeighbours

• glatter Vertragsbruch, klarer Vertragsbruch, eklatanten Vertragsbruch, eindeutigen Vertragsbruch, klaren Vertragsbruch, begeht Vertragsbruch, zum Vertragsbruch, eklatanter Vertragsbruch, wegen Vertragsbruch, permanenten Vertragsbruch

rightNeighbours

• Vertragsbruch vor, Vertragsbruch vorgeworfen, Vertragsbruch begeht, Vertragsbruch begangen, Vertragsbruch verklagen, Vertragsbruch abzubringen, Vertragsbruch vorwirft, Vertragsbruch vorzuwerfen, Vertragsbruch aufgefordert, Vertragsbruch seitens

wordforms

• Vertragsbruch, Vertragsbruchs, Vertragsbrüche, Vertragsbruches, Vertragsbrüchen